春秋左氏伝 ／ 昭公十四年 求めて厭く無し

秋。八月。莒著丘公卒。郊公不慼。國人弗順。欲立著丘公之弟庚與。蒲餘侯惡公子意恢。而善於庚與。郊公惡公子鐸。而善於意恢。公子鐸因蒲餘侯而與之謀。曰。爾殺意恢。我出君而納庚與。許之。楚令尹子旗有德於王。不知度與養氏比。而求無厭。王患之。九月。甲午。楚子殺鬥成然而滅養氏之族。使鬥辛居鄖。以無忘舊勳。

新字：秋。八月。莒著丘公卒。郊公不慼。国人弗順。欲立著丘公之弟庚与。蒲余侯悪公子意恢。而善於庚与。郊公悪公子鐸。而善於意恢。公子鐸因蒲余侯而与之謀。曰。爾殺意恢。我出君而納庚与。許之。楚令尹子旗有徳於王。不知度与養氏比。而求無厭。王患之。九月。甲午。楚子殺鬥成然而滅養氏之族。使鬥辛居鄖。以無忘旧勲。

書き下し

秋八月、莒の著丘公卒す。郊公慼へず。國人順はず、著丘公の弟庚與を立てんと欲す。蒲餘侯公子意恢を惡みて、庚與に善し。郊公公子鐸を惡みて、意恢に善し。公子鐸蒲餘侯に因りて之と謀りて曰く、「爾意恢を殺せ。我君を出して庚與を納れん」と。之を許す。楚の令尹子旗王に德有り。度を知らず、養氏と比して、求めて厭く無し。王之を患ふ。九月甲午、楚子鬥成然を殺して養氏の族を滅す。鬥辛をして鄖に居らしめ、以って舊勳を忘るる無からしむ。