春秋左氏伝 ／ 昭公三年 公事に私忌無し

五月。叔弓如滕。葬滕成公。子服椒為介。及郊。遇懿伯之忌。敬子不入。惠伯曰。公事有公利。無私忌。椒請先入。乃先受館。敬子從之。晉韓起如齊逆女。公孫蠆為少姜之有寵也。以其子更公女。而嫁公子。人謂宣子。子尾欺晉。晉胡受之。宣子曰。我欲得齊而遠其寵。寵將來乎。

新字：五月。叔弓如滕。葬滕成公。子服椒為介。及郊。遇懿伯之忌。敬子不入。恵伯曰。公事有公利。無私忌。椒請先入。乃先受館。敬子従之。晋韓起如斉逆女。公孫蠆為少姜之有寵也。以其子更公女。而嫁公子。人謂宣子。子尾欺晋。晋胡受之。宣子曰。我欲得斉而遠其寵。寵将来乎。

書き下し

五月、叔弓滕に如き、滕の成公を葬る。子服椒介と為る。郊に及び、懿伯の忌に遇ふ。敬子入らず。惠伯曰く、「公事には公利有り、私忌無し。椒請ふ先づ入らん」と。乃ち先づ館を受く。敬子之に從ふ。晉の韓起齊に如きて女を逆ふ。公孫蠆少姜の寵有るが為に、其の子を以って公女に更へて、公子に嫁がしむ。人宣子に謂ふ、「子尾は晉を欺く。晉胡ぞ之を受くる」と。宣子曰く、「我齊を得んと欲して其の寵を遠ざけば、寵將に來らんや」と。