春秋左氏伝 ／ 昭公二年 叔向、陳無宇を弁ず

七月，壬寅，縊，尸諸周氏之衢，加木焉。晉少姜卒，公如晉，及河，晉侯使士文伯來辭曰：「非伉儷也，請君無辱。」公還，季孫宿遂致服焉。叔向言陳無宇於晉侯曰：「彼何罪？君使公族逆之，齊使上大夫送之，猶曰不共。君求以貪，國則不共，而執其使；君刑已頗，何以為盟主，且少姜有辭。」冬，十月，陳無宇歸。十一月，鄭印段如晉弔。

新字：七月，壬寅，縊，尸諸周氏之衢，加木焉。晋少姜卒，公如晋，及河，晋侯使士文伯来辞曰：「非伉儷也，請君無辱。」公還，季孫宿遂致服焉。叔向言陳無宇於晋侯曰：「彼何罪？君使公族逆之，斉使上大夫送之，猶曰不共。君求以貪，国則不共，而執其使；君刑已頗，何以為盟主，且少姜有辞。」冬，十月，陳無宇帰。十一月，鄭印段如晋弔。

書き下し

七月、壬寅、縊(くび)る。諸を周氏の衢に尸(さら)し、木を焉に加ふ。晉の少姜卒す。公晉に如き、河に及ぶ。晉侯士文伯をして來りて辭せしめて曰く、「伉儷に非ざるなり。請ふ君辱くすること無かれ」と。公還る。季孫宿遂に服を致す。叔向陳無宇を晉侯に言ひて曰く、「彼何の罪かある。君は公族をして之を逆へしめ、齊は上大夫をして之を送らしむ。猶ほ共(うやうや)しからずと曰ふ。君の求むるは貪を以ってし、國則ち共しからざるに、其の使を執ふ。君の刑已に頗(かたよ)れり。何を以ってか盟主と為らん。且つ少姜辭有り」と。冬、十月、陳無宇歸る。十一月、鄭の印段晉に如きて弔す。