春秋左氏伝 ／ 襄公二十六年 賦詩して衛侯を請う

曰：晉君宣其明德於諸侯。恤其患而補其闕。正其違而治其煩。所以為盟主也。今為臣執君。若之何。叔向告趙文子。文子以告晉侯。晉侯言衛侯之罪。使叔向告二君。國子賦轡之柔矣。子展賦將仲子兮。晉侯乃許歸衛侯。叔向曰：鄭七穆。罕氏其後亡者也。子展儉而壹。初。宋芮司徒生女子。赤而毛。棄諸堤下。共姬之妾。取以入。名之曰棄。長而美。平公入夕。共姬與之食。公見棄也而視之尤。姬納諸御。嬖。生佐。惡而婉。大子痤美而很。合左師畏而惡之。寺人惠牆伊戾。為大子內師。而無寵。

新字：曰：晋君宣其明徳於諸侯。恤其患而補其闕。正其違而治其煩。所以為盟主也。今為臣執君。若之何。叔向告趙文子。文子以告晋侯。晋侯言衛侯之罪。使叔向告二君。国子賦轡之柔矣。子展賦将仲子兮。晋侯乃許帰衛侯。叔向曰：鄭七穆。罕氏其後亡者也。子展倹而壱。初。宋芮司徒生女子。赤而毛。棄諸堤下。共姫之妾。取以入。名之曰棄。長而美。平公入夕。共姫与之食。公見棄也而視之尤。姫納諸御。嬖。生佐。悪而婉。大子痤美而很。合左師畏而悪之。寺人恵牆伊戻。為大子内師。而無寵。

書き下し

曰く、「晉君其の明德を諸侯に宣べ、其の患ひを恤へて其の闕を補ひ、其の違ひを正して其の煩を治む。盟主為る所以なり。今臣の為に君を執ふ。之を若何せん」と。叔向趙文子に告ぐ。文子以て晉侯に告ぐ。晉侯衛侯の罪を言ひ、叔向をして二君に告げしむ。國子轡之柔矣を賦し、子展將仲子兮を賦す。晉侯乃ち衛侯を歸すを許す。叔向曰く、「鄭の七穆、罕氏其れ後に亡ぶる者なり。子展儉にして壹なり」と。初め、宋の芮司徒女子を生む。赤くして毛あり。諸を堤下に棄つ。共姬の妾取りて以て入り、之を名づけて棄と曰ふ。長じて美なり。平公入りて夕す。共姬之と食はしむ。公棄を見て之を視ること尤だし。姬諸を御に納る。嬖せられて佐を生む。惡にして婉なり。大子痤は美にして很る。合左師畏れて之を惡む。寺人惠牆伊戾、大子の內師為りて寵無し。