春秋左氏伝 ／ 襄公二十六年 衛侯、晋に囚わる

六月。公會晉趙武。宋向戌。鄭良霄。曹人。于澶淵。以討衛。疆戚田。取衛西鄙懿氏六十。以與孫氏。趙武不書。尊公也。向戌不書。後也。鄭先宋。不失所也。於是衛侯會之。晉人執寧喜。北宮遺。使女齊以先歸。衛侯如晉。晉人執而囚之。於士弱氏。秋。七月。齊侯。鄭伯。為衛侯故如晉。晉侯兼享之。晉侯賦嘉樂。國景子相齊侯。賦蓼蕭。子展相鄭伯。賦緇衣。叔向命晉侯拜二君。曰：寡君敢拜齊君之安。我先君之宗祧也。敢拜鄭君之不貳也。國子使晏平仲私於叔向。

新字：六月。公会晋趙武。宋向戌。鄭良霄。曹人。于澶淵。以討衛。疆戚田。取衛西鄙懿氏六十。以与孫氏。趙武不書。尊公也。向戌不書。後也。鄭先宋。不失所也。於是衛侯会之。晋人執寧喜。北宮遺。使女斉以先帰。衛侯如晋。晋人執而囚之。於士弱氏。秋。七月。斉侯。鄭伯。為衛侯故如晋。晋侯兼享之。晋侯賦嘉楽。国景子相斉侯。賦蓼蕭。子展相鄭伯。賦緇衣。叔向命晋侯拝二君。曰：寡君敢拝斉君之安。我先君之宗祧也。敢拝鄭君之不貳也。国子使晏平仲私於叔向。

書き下し

六月、公晉の趙武・宋の向戌・鄭の良霄・曹人と澶淵に會し、以て衛を討ち、戚の田を疆し、衛の西鄙懿氏六十を取りて、以て孫氏に與ふ。趙武書せざるは、公を尊ぶなり。向戌書せざるは、後るればなり。鄭宋に先んずるは、所を失はざればなり。是に於いて衛侯之に會す。晉人寧喜・北宮遺を執へ、女齊をして以て先づ歸らしむ。衛侯晉に如く。晉人執へて之を士弱氏に囚ふ。秋、七月、齊侯・鄭伯、衛侯の故の為に晉に如く。晉侯兼ねて之を享す。晉侯嘉樂を賦す。國景子齊侯に相として蓼蕭を賦す。子展鄭伯に相として緇衣を賦す。叔向晉侯に命じて二君を拜せしめて曰く、「寡君敢へて齊君の我が先君の宗祧を安んずるを拜す。敢へて鄭君の貳せざるを拜す」と。國子晏平仲をして叔向に私せしむ。