春秋左氏伝 ／ 襄公十九年 其の本を蹙む

齊慶封圍高唐弗克。冬。十一月。齊侯圍之。見衛在城上。號之乃下。問守備焉。以無備告。揖之。乃登。聞師將傅。食高唐也。殖綽。工僂。會。夜縋納師。醢衛于軍。城西郛。懼齊也。齊及晉平。盟于大隧。故穆叔會范宣子于柯。穆叔見叔向。賦載馳之四章。叔向曰。肸敢不承命。穆叔曰。齊猶未也。不可以不懼。乃城武城。衛石共子卒。悼子不哀。孔成子曰。是謂蹙其本。必不有其宗。

新字：斉慶封囲高唐弗克。冬。十一月。斉侯囲之。見衛在城上。号之乃下。問守備焉。以無備告。揖之。乃登。聞師将傅。食高唐也。殖綽。工僂。会。夜縋納師。醢衛于軍。城西郛。懼斉也。斉及晋平。盟于大隧。故穆叔会范宣子于柯。穆叔見叔向。賦載馳之四章。叔向曰。肸敢不承命。穆叔曰。斉猶未也。不可以不懼。乃城武城。衛石共子卒。悼子不哀。孔成子曰。是謂蹙其本。必不有其宗。

書き下し

齊の慶封高唐を圍みて克たず。冬十一月、齊侯之を圍む。衛の城上に在るを見て、之を號べば乃ち下る。守備を問ふ。備無きを以って告ぐ。之に揖す。乃ち登る。師の將に傅かんとするを聞き、高唐に食せしむ。殖綽・工僂會、夜縋して師を納れ、衛を軍に醢す。西郛に城く。齊を懼るるなり。齊晉と平らぎ、大隧に盟ふ。故に穆叔范宣子に柯に會す。穆叔叔向に見え、載馳の四章を賦す。叔向曰く、「肸敢へて命を承けざらんや」と。穆叔曰く、「齊猶ほ未だしなり。懼れざるべからず」と。乃ち武城に城く。衛の石共子卒す。悼子哀しまず。孔成子曰く、「是れを其の本を蹙むと謂ふ。必ず其の宗を有たざらん」と。