春秋左氏伝 ／ 襄公十八年 子庚、師を嘗む

鄭子孔欲去諸大夫。將叛晉。而起楚師以去之。使告子庚。子庚弗許。楚子聞之。使楊豚尹宜告子庚曰。國人謂不穀主社稷。而不出師。死不從禮。不穀即位。於今五年。師徒不出。人其以不穀為自逸而忘先君之業矣。大夫圖之。其若之何。子庚歎曰。君王其謂午懷安乎。吾以利社稷也。見使者。稽首而對曰。諸侯方睦於晉。臣請嘗之。若何。君而繼之。不可。收師而退。可以無害。君亦無辱。子庚帥師治兵於汾。於是子蟜。伯有。子張。從鄭伯伐齊。

新字：鄭子孔欲去諸大夫。将叛晋。而起楚師以去之。使告子庚。子庚弗許。楚子聞之。使楊豚尹宜告子庚曰。国人謂不穀主社稷。而不出師。死不従礼。不穀即位。於今五年。師徒不出。人其以不穀為自逸而忘先君之業矣。大夫図之。其若之何。子庚嘆曰。君王其謂午懐安乎。吾以利社稷也。見使者。稽首而対曰。諸侯方睦於晋。臣請嘗之。若何。君而継之。不可。収師而退。可以無害。君亦無辱。子庚帥師治兵於汾。於是子蟜。伯有。子張。従鄭伯伐斉。

書き下し

鄭の子孔諸大夫を去らんと欲し、將に晉に叛きて、楚の師を起こして以って之を去らんとす。子庚に告げしむ。子庚許さず。楚子之を聞き、楊豚尹宜をして子庚に告げしめて曰く、「國人は不穀社稷を主りて師を出ださずと謂ふ。死するとも禮に從はざらん。不穀位に即きて、今に於いて五年、師徒出でず。人其れ不穀を以って自ら逸して先君の業を忘ると為さん。大夫之を圖れ。其れ之を若何せん」と。子庚歎じて曰く、「君王其れ午を懷安すと謂ふか。吾以って社稷を利せんとするなり」と。使者に見え、稽首して對へて曰く、「諸侯方に晉に睦まじ。臣請ふ之を嘗みん、若何と。君而して之に繼げ。可ならずんば、師を收めて退かん。以って害無かるべく、君も亦た辱無からん」と。子庚師を帥ゐて兵を汾に治む。是に於いて子蟜・伯有・子張、鄭伯に從ひて齊を伐つ。