師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 存韓第二

秦之有韓、若人之有腹心之病也。...(中略)...以極走則發。

新字:秦之有韓、若人之有腹心之病也。...(中略)...以極走則発。

書き下し

秦の韓有るは、人の腹心の病有るが若きなり。...(中略)...以て極走すれば則ち發す。

現代語訳

秦にとって韓の存在は、人が内臓に病を抱えているようなものです。普段(安静時)は不快なだけですが、急に走る(緊急事態になる)と発作を起こします。

解説

組織内に潜む問題(腹心の病)は、平時には「少し気になる」程度の非効率さとしてしか認識されません。しかし、市場が急変したり競合の攻勢が強まったり(極走)した途端、その問題が組織全体を脅かす致命的な欠陥(發す)として表面化します。リーダーは平時にこそ、この「隠れた病」を特定し、対処する責任があります。

この章句が説くこと

リスク管理潜在的欠陥平時と有事技術的負債組織課題根本原因

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ