師導古典を学びたいすべての人に

老子 / 第73章

勇於敢則殺,勇於不敢則活。此兩者,或利或害。天之所惡,孰知其故?是以聖人猶難之。天之道,不爭而善勝,不言而善應,不召而自來,繟然而善謀。天網恢恢,疏而不失。

新字:勇於敢則殺,勇於不敢則活。此両者,或利或害。天之所悪,孰知其故?是以聖人猶難之。天之道,不争而善勝,不言而善応,不召而自来,繟然而善謀。天網恢恢,疏而不失。

書き下し

敢えてするに勇なれば則ち殺され、敢えてせざるに勇なれば則ち活く。此の両者、或いは利あり或いは害あり。天の悪む所、孰か其の故を知らん。是を以て聖人は猶お之を難しとす。天の道は、争わずして善く勝ち、言わずして善く応じ、召さずして自ら来たり、繟然として善く謀る。天網は恢恢、疏にして失わず。

現代語訳

あえて行う勇気があれば殺され、あえて行わない勇気があれば生きる。この二つには、利もあれば害もある。天が憎むものを、誰がその理由を知ろう。だから聖人でさえこれを難しいとする。天の道は、争わずによく勝ち、語らずによく応じ、召さずとも自ら来て、ゆったりとしてよく謀る。天の網は広大で、目が粗いのに取り逃さない。

解説

「天網恢恢、疏にして失わず」の出典である。目が粗いのに逃さない——すぐに捕まえないが、最後には逃げられないという時間感覚が込められている。前半では、行う勇気と行わない勇気を並べ、どちらが利でどちらが害かは分からないとまで言う。聖人でさえ難しいとする、という一句が誠実である。判断の正解が事前に分からないことを認めた上で、天の道は争わず・語らず・召さずに事が成ると説く。急いで結果を求めないための章である。

この章句が説くこと

リスク管理天網恢恢不敢持続的成長不争而善勝理念

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる