師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 亡徵第十五

見大利而不趨、聞禍端而不備、淺薄於爭守之事、而務以仁義自飾者、可亡也。

新字:見大利而不趨、聞禍端而不備、浅薄於争守之事、而務以仁義自飾者、可亡也。

書き下し

大利を見て趨かず、禍端を聞きて備えず、爭守の事に淺薄にして、務めて仁義を以て自ら飾る者は、亡ぶ可きなり。

現代語訳

大きな利益(チャンス)を見ても行動せず(趨かず)、災いの兆候(リスク)を聞いても備えず、競争や防衛(爭守)といった実務に浅く、ひたすら「仁義(建前や理念)」で自らを飾り立てる者は、滅亡するだろう。

解説

大きな利益になる好機を目の前にしても動こうとせず、災いの兆しを聞いても備えをせず、争いを収めたり身を守ったりする実際の務めには疎いくせに、もっぱら立派な言葉や体裁ばかりで自分を飾り立てる。そのような人は、いずれ立ち行かなくなると韓非は言います。会社であれば、目の前の商機を逃し、危うい兆候にも手を打たず、ただ理念や志といった聞こえの良い言葉ばかりを並べる経営者がこれにあたります。家庭や地域でも、口では立派なことを言うのに、実際に困ったときには何もしてくれない人と同じです。言葉を飾ることよりも、目の前の好機と危うさに正面から向き合い、地に足のついた備えをすることこそが、人を導く者に求められる誠実さです。

この章句が説くこと

リスク管理機会損失建前理念VirtueSignalling現実逃避

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる