韓非子 / 存韓第二
故曰、「兵、凶器也。」不可不審用也。
書き下し
故に曰く、「兵は、凶器なり。」用を審らかにせざる可からず。
現代語訳
だから「兵(軍事力)は不吉な道具である」と言われるのです。その使用は慎重に検討しなければなりません。
解説
「だから『兵、つまり武力とは不吉な道具である』と言われる。その使い道は慎重に見極めなければならない」という教えです。人や組織を動かす大きな力、例えば大勢の人員を一度に減らす決断や、大きな借金を背負っての投資、他の会社を丸ごと引き入れるような思い切った策は、使い方を誤れば自分たちをも深く傷つける、諸刃の刃です。家庭で言えば、離婚や絶縁といった重い決断も同じでしょう。それが本当に必要なのか、いつ行うべきか、行った後にどんな痛みが残るのかを、感情に任せず徹底して考え抜く必要があります。強い力を持つ道具ほど、軽々しく振り回してはならないという戒めです。
この章句が説くこと
リスク管理意思決定組織変革副作用ハイリスク・ハイリターン慎重さ
関連する章句
-
老子・第31章夫れ佳兵は不祥の器なり。物或いは之を悪む、故に有道者は処らず。君子は居れば則ち左を貴び、兵を用うれば則ち右を貴ぶ。兵は不祥の器にして、君子の器に非ず。已むを得ずして之を用うるも、恬淡を上と為す。勝ちて美とせず、而るに之を美とする者は、是れ人を殺すを楽しむなり。夫れ人を殺すを楽しむ者は、則ち志を天下に得べからず。吉事は左を尚び、凶事は右を尚ぶ。偏将軍は左に居り、上将軍は右に居る。言うこころは喪礼を以て之に処るなり。人を殺すこと衆ければ、哀悲を以て之を泣き、戦い勝てば喪礼を以て之に処る。
-
十七条憲法 第十七条夫(そ)れ事(こと)は独断(どくだん)すべからず。必ず衆(しゅう)と与(とも)に宜(よろ)しく論(ろん)ずべし。少事(しょうじ)は是(こ)れ軽(かろ)し、必ずしも衆(しゅう)とすべからず。唯(た)だ大事(だいじ)を論ずるに逮(およ)びては、若(も)し失(あやまち)有らんことを疑(うた)う。故(ゆえ)に衆と相(あい)辨(わきま)うれば、辞(こと)則(すなわ)ち理(ことわり)を得(う)。
-
老子・第50章生に出でて死に入る。生の徒は十に三有り、死の徒は十に三有り、人の生きて之を死地に動かすも亦た十に三有り。夫れ何の故ぞ。其の生を生とすることの厚きを以てなり。蓋し聞く、善く生を摂する者は、陸行して兕虎に遇わず、軍に入りて甲兵を被らず。兕は其の角を投ずる所無く、虎は其の爪を措く所無く、兵は其の刃を容るる所無し。夫れ何の故ぞ。其の死地無きを以てなり。
-
老子・第73章敢えてするに勇なれば則ち殺され、敢えてせざるに勇なれば則ち活く。此の両者、或いは利あり或いは害あり。天の悪む所、孰か其の故を知らん。是を以て聖人は猶お之を難しとす。天の道は、争わずして善く勝ち、言わずして善く応じ、召さずして自ら来たり、繟然として善く謀る。天網は恢恢、疏にして失わず。
-
『韓非子』初見秦第一且つ臣之を聞く、曰く、「戰戰栗栗として、日に一日を慎め。苟も其の道を慎まば、天下有つ可し。」
-
『韓非子』顯學第五十故に士を舉げて賢智を求め、政を為して、民に適うを期するは、皆な亂の端なり。