師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 存韓第二

故曰、「兵、凶器也。」不可不審用也。

書き下し

故に曰く、「兵は、凶器なり。」用を審らかにせざる可からず。

現代語訳

だから「兵(軍事力)は不吉な道具である」と言われるのです。その使用は慎重に検討しなければなりません。

解説

「だから『兵、つまり武力とは不吉な道具である』と言われる。その使い道は慎重に見極めなければならない」という教えです。人や組織を動かす大きな力、例えば大勢の人員を一度に減らす決断や、大きな借金を背負っての投資、他の会社を丸ごと引き入れるような思い切った策は、使い方を誤れば自分たちをも深く傷つける、諸刃の刃です。家庭で言えば、離婚や絶縁といった重い決断も同じでしょう。それが本当に必要なのか、いつ行うべきか、行った後にどんな痛みが残るのかを、感情に任せず徹底して考え抜く必要があります。強い力を持つ道具ほど、軽々しく振り回してはならないという戒めです。

この章句が説くこと

リスク管理意思決定組織変革副作用ハイリスク・ハイリターン慎重さ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる