春秋左氏伝 ／ 襄公十三年 行人何の罪かある

鄭良霄。大宰石蓖。猶在楚。石蓖言於子囊曰。先王卜征五年。而歲習其祥。祥習則行。不習則增。脩德而改卜。今楚實不競。行人何罪。止鄭一卿。以除其偪。使睦而疾楚。以固於晉焉。用之使歸。而廢其使。怨其君以疾其大夫。而相牽引也。不猶愈乎。楚人歸之。

新字：鄭良霄。大宰石蓖。猶在楚。石蓖言於子嚢曰。先王卜征五年。而歳習其祥。祥習則行。不習則增。脩徳而改卜。今楚実不競。行人何罪。止鄭一卿。以除其偪。使睦而疾楚。以固於晋焉。用之使帰。而廃其使。怨其君以疾其大夫。而相牽引也。不猶愈乎。楚人帰之。

書き下し

鄭の良霄・大宰石蓖、猶ほ楚に在り。石蓖、子囊に言ひて曰く、「先王は征を卜すること五年、而して歲ごとに其の祥を習(かさ)ぬ。祥習なれば則ち行ひ、習ならざれば則ち增す。德を脩めて卜を改む。今、楚實に競はず。行人何の罪かあらん。鄭の一卿を止めて、以て其の偪を除き、睦みて楚を疾ましめ、以て晉に固からしむ。焉んぞ之を用ゐん。歸らしめて其の使を廢せば、其の君を怨み以て其の大夫を疾みて、相牽引せん。猶ほ愈らずや」と。楚人之を歸す。