師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 九変篇

是故智者之慮,必雜於利害,雜於利而務可信也,雜於害而患可解也。

新字:是故智者之慮,必雑於利害,雑於利而務可信也,雑於害而患可解也。

書き下し

是の故に智者の慮は、必ず利害に雑う。利に雑えて務め信なる可きなり。害に雑えて患い解く可きなり。

現代語訳

そこで知者の思慮は、必ず利と害の両方を混ぜて考える。利益の中に害を混ぜて考えるから、事業を確実に進められる。害の中に利を混ぜて考えるから、憂いを解くことができる。

解説

利と害を必ずセットで考える、という思考の型である。しかも両方向が示されている。有利な話のときは害を混ぜて考え、不利な話のときは利を混ぜて考える。順風のときほど危険を数え、逆風のときほど活路を探す。人の思考は放っておくと片側に偏る。うまくいっているときはリスクが見えなくなり、追い詰められると好機が見えなくなる。孫子はその偏りを、手続きで矯正しようとしている。会議の設計にそのまま使える。良い案が出たときに、必ず害を挙げる役を置く。悪い知らせが来たときに、必ずそこにある利を探す。個人の性格に頼ると、慎重な人は常に反対し、楽観的な人は常に賛成することになる。混ぜるのは思考の作法であって、性格の話ではない。

この章句が説くこと

利害賢者思考の型判断偏り会議設計

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる