孫子 / 九変篇
將有五危:必死,可殺也;必生,可虜也;忿速,可侮也;廉潔,可辱也;愛民,可煩也。
新字:将有五危:必死,可殺也;必生,可虜也;忿速,可侮也;廉潔,可辱也;愛民,可煩也。
書き下し
将に五危有り。必死は殺すべきなり。必生は虜にすべきなり。忿速は侮るべきなり。廉潔は辱むべきなり。愛民は煩わすべきなり。
現代語訳
将軍には陥りやすい五つの危険がある。死を恐れず無謀に突っ込む者は殺され、生き延びることに固執する者は捕虜にされ、怒りっぽく短気な者は侮られて挑発に乗り、清廉潔白すぎる者は名誉を汚されて動揺し、兵を愛しすぎる者はそこにつけ込まれて振り回される。
解説
九変篇で、リーダーが陥りやすい「五つの危うさ」を挙げた、鋭い一節です。興味深いのは、そのどれもが「美徳の行き過ぎ」だという点です。勇敢さ・慎重さ・正義感・清廉さ・部下への愛——どれも長所ですが、度を越して硬直すれば、そのまま弱点=つけ込まれる隙になる、と孫子は見抜きます。長所と弱点は表裏一体なのです。仕事でも、強みがそのまま盲点になることは珍しくありません。決断力が無謀に、慎重さが臆病に、正義感が融通のなさに変わる。自分の「得意」が過剰になっていないかを省みることが、身を守ります。美点すら、極端に振れれば危険になる。バランスと自己認識の大切さを、この五危は教えます。
この章句が説くこと
利害九変将の五危進退判断美徳の過剰
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・心跡雙清の四語余二十年前曾て心跡雙清の志有り。十年來四語有りて云ふ、「行ひは清からんことを欲し、名は濁らんことを欲す。道は進まんことを欲し、身は退かんことを欲す。利は後れんことを欲し、害は前まんことを欲す。人は豐かならんことを欲し、己は約ならんことを欲す」と。
-
孫子・地形篇卒を視ること嬰児の如し、故に之と深谿に赴くべし。卒を視ること愛子の如し、故に之と俱に死すべし。厚くして使う能わず、愛して令する能わず、乱れて治むる能わざれば、譬えば驕子の若く、用うべからざるなり。
-
孫子・九変篇是の故に智者の慮は、必ず利害に雑う。利に雑えて務め信なる可きなり。害に雑えて患い解く可きなり。
-
言志四録・言志晩録 第十六条 真の是非は自ら覔む人皆、是非の窠中に在りて日を送る。然れども多くは是れ日間の瑣事にして、利害得失の数件に過ぎず。真の是非の如きは、則ち人の討ね出し来る無し。学者は須らく能く自ら覔むべし。
-
『墨子』貴義子墨子曰く、凡そ言、凡そ動、天鬼百姓に利ある者は之を為し、凡そ言、凡そ動、天鬼百姓に害ある者は之を舍く。凡そ言、凡そ動、三代の聖王堯・舜・禹・湯・文・武に合う者は之を為し、凡そ言、凡そ動、三代の暴王桀・紂・幽・厲に合う者は之を舍く。
-
言志四録・言志晩録 第二百三十六条 退歩の工夫は尤も難し鋭進の工夫は、固より易からず。退歩の工夫は、尤も難し。惟だ識有る者のみ庶幾からん。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る