呻吟語 ／ 内篇・應務・利七にして害三

君子動大事十利而無一害，其舉之也，必矣。然天下無十利之事，不得已而權其分數之多寡，利七而害三則吾全其利而防其害。又較其事勢之輕重，亦有九害而一利者為之，所利重而所害輕也，所利急而所害緩也，所利難得而所害可救也，所利久遠而所害一時也。此不可與淺見薄識者道。

新字：君子動大事十利而無一害，其舉之也，必矣。然天下無十利之事，不得已而権其分数之多寡，利七而害三則吾全其利而防其害。又較其事勢之軽重，亦有九害而一利者為之，所利重而所害軽也，所利急而所害緩也，所利難得而所害可救也，所利久遠而所害一時也。此不可与浅見薄識者道。

書き下し

君子の大事を動かすは、十利にして一害無ければ、其の之を舉ぐるや必せり。然れども天下に十利の事無し。已むを得ずして其の分數の多寡を權る。利七にして害三なれば則ち吾其の利を全うして其の害を防ぐ。又た其の事勢の輕重を較ぶれば、亦た九害にして一利なる者も之を為す有り。利する所重くして害する所輕ければなり。利する所急にして害する所緩ければなり。利する所得難くして害する所救ふ可ければなり。利する所久遠にして害する所一時なればなり。