孫子 / 作戦篇
不盡知用兵之害者,則不能盡知用兵之利也。
新字:不尽知用兵之害者,則不能尽知用兵之利也。
書き下し
兵を用うるの害を尽く知らざる者は、兵を用うるの利を尽く知ること能わず。
現代語訳
戦争の害を知らなければ、利もわからない。
解説
作戦篇で、孫子の思考の型が凝縮された一節です。戦争がもたらす「害」を知り尽くしていない者は、その「利」を本当に活かすことはできない、と説きます。利を語る前に、まず害を徹底的に見よ——プラス面に飛びつく前に、コスト・リスク・副作用を直視せよ、というのです。害を深く理解している者だけが、利を安全に取りにいける。仕事でも、新規事業や大型投資の「うまくいったとき」ばかりを描く計画は危ういものです。失敗したときの損失、続けるコスト、撤退の難しさといった負の側面を見切ってこそ、大胆な一手を安心して打てます。悲観ではなく、害を先に見据える現実主義。ダウンサイドを知る者が、アップサイドを掴む——バランスの取れた意思決定の要諦です。
この章句が説くこと
利害リスク
関連する章句
-
孫子・軍争篇故に軍争は利となり、軍争は危うし。
-
孫子・火攻篇主は怒りを以て師を興すべからず、将は慍りを以て戦いを致すべからず。利に合いて動き、利に合わずして止まる。怒りは以て復た喜ぶべく、慍りは以て復た悦ぶべきも、亡国は以て復た存すべからず、死者は以て復た生くべからず。
-
論語・雍也篇子曰わく、伯牛に疾あり。子これを問う。牖にてその手を執りて曰く、亡びぬ、命なるかな!斯の人にして斯の疾有るかな、斯の人にして斯の疾有るかな!
-
孫子・九変篇将に五危有り。必死は殺すべきなり。必生は虜にすべきなり。忿速は侮るべきなり。廉潔は辱むべきなり。愛民は煩わすべきなり。
-
孫子・九変篇是の故に智者の慮は、必ず利害に雑う。利に雑えて務め信なる可きなり。害に雑えて患い解く可きなり。
-
孫子・勢篇勢は彍弩の如く、節は発機の如し。