春秋左氏伝 ／ 成公四年 子反、訟を決せず

冬。十一月。鄭公孫申帥師疆許田。許人敗諸展陂。鄭伯伐許。取鉏任泠敦之田。晉欒書將中軍。荀首佐之。士燮佐上軍。以救許。伐鄭。取汜祭。楚子反救鄭。鄭伯與許男訟焉。皇戌攝鄭伯之辭。子反不能決也。曰。君若辱在寡君。寡君與其二三臣。共聽兩君之所欲。成其可知也。不然。側不足以知二國之成。晉趙嬰通于趙莊姬。

新字：冬。十一月。鄭公孫申帥師疆許田。許人敗諸展陂。鄭伯伐許。取鉏任泠敦之田。晋欒書将中軍。荀首佐之。士燮佐上軍。以救許。伐鄭。取汜祭。楚子反救鄭。鄭伯与許男訟焉。皇戌摂鄭伯之辞。子反不能決也。曰。君若辱在寡君。寡君与其二三臣。共聴両君之所欲。成其可知也。不然。側不足以知二国之成。晋趙嬰通于趙荘姫。

書き下し

冬十一月、鄭の公孫申師を帥ゐて許の田を疆す。許人諸を展陂に敗る。鄭伯許を伐ち、鉏任・泠敦の田を取る。晉の欒書中軍に將たり、荀首之に佐たり、士燮上軍に佐たり、以て許を救ひ、鄭を伐ち、汜・祭を取る。楚の子反鄭を救ふ。鄭伯許男と焉に訟ふ。皇戌鄭伯の辭を攝す。子反決する能はず。曰く、「君若し辱く寡君に在らば、寡君其の二三臣と、共に兩君の欲する所を聽かん。成其れ知るべきなり。然らずんば、側以て二國の成を知るに足らず」と。晉の趙嬰趙莊姬に通ず。