秋、公晉より至る。成を楚に求めて、晉に叛かんと欲す。季文子曰く、「不可なり。晉は無道なりと雖も、未だ叛く可からざるなり。國大に臣睦まじく、而して我に邇し。諸侯焉を聽く。未だ以って貳(ふた)しくす可からず。史佚の志に之れ有りて曰く、『我が族類に非ざれば、其の心必ず異なる』と。楚大なりと雖も、吾が族に非ざるなり。其れ肯へて我を字(やしな)はんや」と。公乃ち止む。

九月、晉人季文子を苕丘に執ふ。公還りて、鄆に待つ。子叔聲伯をして季孫を晉に請はしむ。郤犨曰く、「苟も仲孫蔑を去りて季孫行父を止めば、吾子に國を與へ、公室より親しくせん」と。對へて曰く、「僑如の情は、子必ず之を聞けり。若し蔑と行父とを去らば、是れ大いに魯國を棄てて、寡君を罪するなり。若し猶ほ棄てずして、惠みて周公の福を徼め、寡君をして晉君に事ふるを得しめば、則ち夫の二人は、魯國の社稷の臣なり。若し朝に之を亡はば、魯必ず夕に亡びん。魯の仇讎に密邇するを以って、亡びて讎と為らば、之を治むるも何ぞ及ばん」と。郤犨曰く、「吾子の為に邑を請はん」と。對へて曰く、「嬰齊は、魯の常隸なり。敢へて大國に介して、以って厚きを求めんや。寡君の命を承けて以って請ふ。若し請ふ所を得ば、吾子の賜多し。又何をか求めん」と。范文子欒武子に謂ひて曰く、「季孫は魯に於いて、二君に相たり。妾は帛を衣ず、馬は粟を食まず。忠と謂はざる可けんや。讒慝を信じて忠良を棄てば、諸侯を若何せん。子叔嬰齊は君命を奉じて私無く、國家を謀りて貳あらず、其の身を圖りて其の君を忘れず。若し其の請を虛しくせば、是れ善人を棄つるなり。子其れ之を圖れ」と。乃ち魯の平を許し、季孫を赦す。冬、十月、叔孫僑如を出だして之に盟ふ。僑如齊に奔る。

夏、楚子舟師を為りて以って吳を伐つ。軍政を為さず、功無くして還る。齊侯既に晉を伐ちて懼れ、將に楚子に見えんと欲す。楚子薳啟彊をして齊に如きて聘せしめ、且つ期を請ふ。齊社して軍實を蒐め、客をして之を觀しむ。陳文子曰く、「齊將に寇有らんとす。吾之を聞く、兵戢めざれば、必ず其の族を取ると」。秋、齊侯將に晉師有らんとするを聞き、陳無宇をして薳啟彊に從ひて楚に如きて辭せしめ、且つ師を乞ふ。崔杼師を帥ゐて之を送り、遂に莒を伐ち、介根を侵す。夷儀に會し、將に以って齊を伐たんとす。水ありて克たず。

唯だ仁者のみ之を能くす。彊きを違けて弱きを陵ぐは、勇に非ざるなり。人の約に乘ずるは、仁に非ざるなり。宗を滅ぼし祀を廢するは、孝に非ざるなり。動きて令名無きは、知に非ざるなり。必ず是を犯さば、余將に女を殺さんとす」と。鬥辛、其の弟巢と、王を以て隨に奔る。吳人、之に從ひ、隨人に謂ひて曰く、「周の子孫の漢川に在る者、楚實に之を盡くせり。天、其の衷を誘ひ、罰を楚に致す。而るに君又之を竄す。周室何の罪かある。君若し周室に報ゆるを顧み、施して寡人に及ぼし、以て天衷を獎めば、君の惠なり。漢陽の田、君實に之を有たん」と。楚子は公宮の北に在り、吳人は其の南に在り。子期、王に似たり。王を逃し、而して己、王と為りて曰く、「我を以て之に與へよ。王必ず免れん」と。隨人、之に與ふることを卜す。吉ならず。乃ち吳に辭して曰く、「隨の辟小にして、楚に密邇するを以て、楚實に之を存せり。世々盟誓有りて、今に至るまで未だ改めず。若し難にして之を棄てば、何を以て君に事へん。執事の患は、唯だ一人のみならず。若し楚の竟を鳩んぜば、敢へて命を聽かざらんや」と。吳人乃ち退く。鑪金は初め子期氏に官たり。

冬、母弟辰、仲佗・石彄と、出でて陳に奔る。武叔、齊に聘す。齊侯、之を享して曰く、「子叔孫、若し郈をして君の他竟に在らしめば、寡人何ぞ焉を知らん。屬敝邑と際す。故に敢へて君を助けて之を憂ふ」と。對へて曰く、「寡君の望に非ざるなり。君に事ふる所以は、封疆社稷是れを以てなり。敢へて家隸を以て、君の執事を勤めしめんや。夫れ不令の臣は、天下の惡む所なり。君、豈に以て寡君の賜と為さんや」と。十一年春、宋公の母弟辰、仲佗・石彄・公子地と、蕭に入りて以て叛く。秋、樂大心、之に從ふ。大いに宋の患と為る。向魋を寵するが故なり。冬、鄭と平ぐ。始めて晉に叛くなり。

公、眾仲に問ひて曰く、「衞の州吁、其れ成らんか」と。對へて曰く、「臣聞く、德を以って民を和らぐと。亂を以ってすとは聞かず。亂を以ってするは、猶ほ絲を治めて之を棼(みだ)すがごときなり。夫れ州吁は、兵を阻(たの)みて忍に安んず。兵を阻めば眾無く、忍に安んずれば親無し。眾叛き親離る、以って濟し難し。夫れ兵は猶ほ火のごときなり。戢(をさ)めずんば、將に自ら焚かんとす。夫れ州吁は其の君を弒して其の民を虐用す。是に於いて令德を務めずして、亂を以って成さんと欲す。必ず免れざらん」と。

況んや其の下をや。詩に曰く、『位に解(おこた)らず、民の攸(ところ)に塈(いこ)ふ』と。其れ是の謂なり」と。楚の師宋に及ぶ。公衡逃れ歸る。臧宣叔曰く、「衡父數年の宴せざるを忍びずして、以て魯國を棄つ。國將に之を若何せん。誰か居らん。後の人必ず是に任ずる有らんか。國棄てられん」と。是の行や、晉楚を辟く、其の眾を畏るればなり。君子曰く、「眾の已むべからざるや。大夫政を為して、猶ほ眾を以て克つ。況んや明君にして善く其の眾を用ゐるをや。大誓に所謂『商の兆民離れ、周の十人同じくす』とは、眾なり」と。晉侯鞏朔をして齊の捷を周に獻ぜしむ。王見ず。單襄公をして辭せしめて曰く、「蠻夷戎狄、王命に式(したが)はず、淫湎して常を毀つ。王命じて之を伐たしむれば、則ち捷を獻ずる有り。王親ら受けて之を勞ふ。不敬を懲らし、