春秋左氏伝 ／ 宣公十五年 結草の報い

六月，癸卯，晉荀林父敗赤狄于曲梁，辛亥，滅潞，酆舒奔衛，衛人歸諸晉，晉人殺之。王孫蘇與召氏、毛氏，爭政，使王子捷殺召戴公及毛伯衛，卒立召襄。秋，七月，秦桓公伐晉，次于輔氏。壬午，晉侯治兵于稷，以略狄土，立黎侯而還。及雒，魏顆敗秦師于輔氏，獲杜回，秦之力人也。初，魏武子有嬖妾，無子，武子疾，命顆曰：「必嫁是，疾病則曰：『必以為殉。』」及卒，顆嫁之，曰：「疾病則亂，吾從其治也。」及輔氏之役，顆見老人，結草以亢杜回，杜回躓而顛，故獲之。夜夢之曰：「余，而所嫁婦人之父也。爾用先人之治命，余是以報。」

新字：六月，癸卯，晋荀林父敗赤狄于曲梁，辛亥，滅潞，酆舒奔衛，衛人帰諸晋，晋人殺之。王孫蘇与召氏、毛氏，争政，使王子捷殺召戴公及毛伯衛，卒立召襄。秋，七月，秦桓公伐晋，次于輔氏。壬午，晋侯治兵于稷，以略狄土，立黎侯而還。及雒，魏顆敗秦師于輔氏，獲杜回，秦之力人也。初，魏武子有嬖妾，無子，武子疾，命顆曰：「必嫁是，疾病則曰：『必以為殉。』」及卒，顆嫁之，曰：「疾病則乱，吾従其治也。」及輔氏之役，顆見老人，結草以亢杜回，杜回躓而顛，故獲之。夜夢之曰：「余，而所嫁婦人之父也。爾用先人之治命，余是以報。」

書き下し

六月、癸卯、晉の荀林父赤狄を曲梁に敗る。辛亥、潞を滅ぼす。酆舒衛に奔る、衛人諸を晉に歸す、晉人之を殺す。王孫蘇召氏・毛氏と、政を爭ひ、王子捷をして召戴公及び毛伯衛を殺さしめ、卒に召襄を立つ。秋、七月、秦の桓公晉を伐ち、輔氏に次す。壬午、晉侯兵を稷に治め、以て狄の土を略し、黎侯を立てて還る。雒に及び、魏顆秦の師を輔氏に敗り、杜回を獲たり、秦の力人なり。初め、魏武子に嬖妾有り、子無し。武子疾みて、顆に命じて曰く、「必ず是を嫁がしめよ」と。疾病なるときは則ち曰く、「必ず以て殉と為せ」と。卒するに及び、顆之を嫁がしめて、曰く、「疾病なれば則ち亂る、吾其の治に從ふ」と。輔氏の役に及び、顆老人を見る、草を結びて以て杜回を亢ぐ。杜回躓きて顛る、故に之を獲たり。夜之を夢むるに曰く、「余は、而が嫁がしめし所の婦人の父なり。爾先人の治命を用ふ、余是を以て報ゆ」と。