卒を視ること嬰児の如し、故に之と深谿に赴くべし。卒を視ること愛子の如し、故に之と俱に死すべし。厚くして使う能わず、愛して令する能わず、乱れて治むる能わざれば、譬えば驕子の若く、用うべからざるなり。

将に五危有り。必死は殺すべきなり。必生は虜にすべきなり。忿速は侮るべきなり。廉潔は辱むべきなり。愛民は煩わすべきなり。

是の故に智者の慮は、必ず利害に雑う。利に雑えて務め信なる可きなり。害に雑えて患い解く可きなり。

人皆、是非の窠中に在りて日を送る。然れども多くは是れ日間の瑣事にして、利害得失の数件に過ぎず。真の是非の如きは、則ち人の討ね出し来る無し。学者は須らく能く自ら覔むべし。

白起は郿の人なり。善く兵を用ひ、秦の昭王に事ふ。昭王の十三年、而して白起左庶長と為り、将として韓の新城を撃つ。是の歳、穣侯秦に相たり、任鄙を挙げて以て漢中の守と為す。その明年、白起左更と為り、韓・魏を伊闕に攻め、斬首二十四万、またその将公孫喜を虜にし、五城を抜く。起遷りて国尉と為る。河を渉りて韓の安邑以東を取り、乾河に到る。明年、白起大良造と為る。魏を攻めてこれを抜き、城の小大六十一を取る。明年、起、客卿錯と垣城を攻め、これを抜く。後五年、白起趙を攻め、光狼城を抜く。後七年、白起楚を攻め、鄢・鄧の五城を抜く。その明年、楚を攻め、郢を抜き、夷陵を焼き、遂に東して竟陵に至る。楚王亡げて郢を去り、東に走りて陳に徙る。秦、郢を以て南郡と為す。白起遷りて武安君と為る。武安君因りて楚を取り、巫・黔中郡を定む。昭王の三十四年、白起魏を攻め、華陽を抜き、芒卯を走らせ、而して三晋の将を虜にし、斬首十三万。趙将賈偃と戦ひ、その卒二万人を河中に沈む。昭王の四十三年、白起韓の陘城を攻め、五城を抜き、斬首五万。四十四年、白起南陽の太行道を攻め、これを絶つ。四十五年、韓の野王を伐つ。野王秦に降り、上党の道絶ゆ。その守馮亭、民と謀りて曰く、「鄭の道已に絶ゆ、韓必ず得て民と為すべからず。秦の兵日に進み、韓応ずる能はず。上党を以て趙に帰するに如かず。趙若し我を受けば、秦怒りて必ず趙を攻めん。趙兵を被らば、必ず韓に親しまん。韓趙一と為らば、則ち以て秦に当たるべし」と。因りて人をして趙に報ぜしむ。趙の孝成王、平陽君・平原君とこれを計る。平陽君曰く、「受くること勿きに如かず。これを受けば、禍は得る所より大ならん」と。平原君曰く、「故無くして一郡を得、これを受くるは便なり」と。趙これを受け、因りて馮亭を封じて華陽君と為す。

故に営を安んじ地に拠るは、人事に便なるのみ。澗・井・陥・隙の地、及び牢羅の如き処の若きは、人事便ならざる者なり。故に兵家引きて之を避け、敵の我に乗ずるを防ぐ。丘墓・故城は、絶険の処に非ず、我之を得れば利と為す、豈に宜しく反つて之を去るべけんや。太公の説く所は、兵の至要なり。」太宗曰く、「朕思ふに凶器兵より甚だしきは無し。兵を行ひて苟も人事に便なれば、豈に避忌を以て疑ひと為さんや。今後、諸将陰陽拘忌を以て、事宜に失する者有らば、卿当に丁寧に之を誡むべし。」靖再拝して謝して曰く、「臣『尉繚子』を按ずるに云ふ、『黄帝徳を以て之を守り、刑を以て之を伐つ、是れを刑徳と謂ふ。天官・時日の謂に非ざるなり』と。然れども詭道は之に由らしむべく、之を知らしむべからず。後世の庸将は、術数に泥(なづ)む、是を以て多く敗る、誡めざるべからざるなり。陛下の聖訓、臣即ち諸将に宣告せん。」太宗曰く、「兵に分有り聚有り、各(おのおの)宜しきに適ふを貴ぶ。前代の事迹、孰(たれ)か此を善くする者と為す。」靖曰く、「苻堅百万の衆を総べて、淝水に敗る。此れ兵能く合して分かつこと能はざるの致す所なり。呉漢公孫述を討つに、副将劉尚と分屯し、相去ること二十里。述来たりて漢を攻む。尚出でて合撃し、大いに之を破る。此れ兵分かれて能く合するの致す所なり。太公云ふ、

太宗曰く、「太公云ふ、『歩兵を以て車騎と戦ふ者は、必ず丘墓・険阻に依る』と。又『孫子』に云ふ、『天隙の地、丘墓・故城は、兵処るべからず』と。如何。」靖曰く、