春秋左氏伝 ／ 宣公十二年 晋将、戦和に割れる

子良，鄭之良也；師叔，楚之崇也。師叔入盟，子良在楚，楚鄭親矣。來勸我戰，我克則來，不克遂往，以我卜也，鄭不可從。趙括、趙同曰：「率師以來，唯敵是求，克敵得屬，又何俟？必從彘子。」知季曰：「原屏，咎之徒也。」趙莊子曰：「欒伯，善哉！實其言，必長晉國。」楚少宰如晉師，曰：「寡君少遭閔凶，不能文。聞二先君之出入此行也，將鄭是訓定，豈敢求罪于晉？二三子無淹久。」隨季對曰：「昔平王命我先君文侯曰：『與鄭夾輔周室，毋廢王命。』今鄭不率，寡君使群臣問諸鄭，豈敢辱候人？敢拜君命之辱。」彘子以為諂，使趙括從而更之曰：「行人失辭，寡君使群臣遷大國之跡於鄭，曰：『無辟敵，群臣無所逃命。』」

新字：子良，鄭之良也；師叔，楚之崇也。師叔入盟，子良在楚，楚鄭親矣。来勧我戦，我克則来，不克遂往，以我卜也，鄭不可従。趙括、趙同曰：「率師以来，唯敵是求，克敵得属，又何俟？必従彘子。」知季曰：「原屏，咎之徒也。」趙荘子曰：「欒伯，善哉！実其言，必長晋国。」楚少宰如晋師，曰：「寡君少遭閔凶，不能文。聞二先君之出入此行也，将鄭是訓定，豈敢求罪于晋？二三子無淹久。」随季対曰：「昔平王命我先君文侯曰：『与鄭夾輔周室，毋廃王命。』今鄭不率，寡君使群臣問諸鄭，豈敢辱候人？敢拝君命之辱。」彘子以為諂，使趙括従而更之曰：「行人失辞，寡君使群臣遷大国之跡於鄭，曰：『無辟敵，群臣無所逃命。』」

書き下し

子良は、鄭の良なり。師叔は、楚の崇なり。師叔入りて盟ひ、子良楚に在り、楚・鄭親しめり。來りて我に戰ひを勸む、我克たば則ち來り、克たずんば遂に往かん、我を以て卜するなり。鄭は從ふべからず、と。趙括・趙同曰く、「師を率ゐて以て來るは、唯だ敵を是れ求むるなり。敵に克ちて屬を得ん、又何をか俟たん。必ず彘子に從はん」と。知季曰く、「原・屏は、咎の徒なり」と。趙莊子曰く、「欒伯、善いかな。其の言を實にせば、必ず晉國に長たらん」と。楚の少宰晉の師に如きて、曰く、「寡君少くして閔凶に遭ひ、文なること能はず。二先君の此の行に出入せしを聞く、將に鄭を是れ訓定せんとするなり、豈に敢へて罪を晉に求めんや。二三子淹久すること無かれ」と。隨季對へて曰く、「昔平王我が先君文侯に命じて曰く、『鄭と夾みて周室を輔け、王命を廢すること毋かれ』と。今鄭率はず、寡君群臣をして諸を鄭に問はしむ、豈に敢へて候人を辱めんや。敢へて君命の辱きを拜す」と。彘子以て諂へりと為し、趙括をして從ひて之を更めしめて曰く、「行人辭を失へり。寡君群臣をして大國の跡を鄭より遷さしめて、曰く、『敵を辟くること無かれ』と。群臣命を逃るる所無し」と。