師導古典を学びたいすべての人に

十七条憲法 / 第十七条

夫事不可独断。必与衆宜論。少事是軽。不可必衆。唯逮論大事。若疑有失。故与衆相辨。辞則得理。

新字:夫事不可独断。必与衆宜論。少事是軽。不可必衆。唯逮論大事。若疑有失。故与衆相弁。辞則得理。

書き下し

夫(そ)れ事(こと)は独断(どくだん)すべからず。必ず衆(しゅう)と与(とも)に宜(よろ)しく論(ろん)ずべし。少事(しょうじ)は是(こ)れ軽(かろ)し、必ずしも衆(しゅう)とすべからず。唯(た)だ大事(だいじ)を論ずるに逮(およ)びては、若(も)し失(あやまち)有らんことを疑(うた)う。故(ゆえ)に衆と相(あい)辨(わきま)うれば、辞(こと)則(すなわ)ち理(ことわり)を得(う)。

現代語訳

重大な物事は一人で独断してはならない。必ず多くの人と議論しなさい。些細なことは軽々しいので必ずしも衆議にかける必要はない。ただ重大な事を論議する際には、過ちがあることを恐れる。だから多くの人と議論を尽くして検討すれば、おのずと道理にかなった結論が得られる。

解説

第十七条は、些細な事柄まで会議にかける必要はないとしながらも、重大な事を決める際には必ず衆議を尽くせと説きます。過ちを恐れるからこそ、一人で決めてはならないという発想です。一人のリーダーの能力には限界があります。特に重要な意思決定では、独断を避け、多様な視点を取り入れることでリスクを回避できます。ここで注目したいのは、条文が「小事」と「大事」を明確に分けている点です。何でも合議にかければよいわけではなく、重みに応じて判断のプロセスを使い分ける知恵が必要です。議論を尽くして納得感(腹落ち)をつくるプロセスこそが、実行段階でのチームの結束力を生みます。

この章句が説くこと

意思決定集合知ファシリテーションリスク管理

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる