韓非子 ／ 說林下二十三
鼻の大なるは小にす可きも、小なるは大にす可からざればなり。目の小なるは大にす可きも、大なるは小にす可からざればなり。...其の後復びす可き者の為にせば、則ち事敗るること寡からん。
書き下し
鼻の大なるは小にす可きも、小なるは大にす可からざればなり。目の小なるは大にす可きも、大なるは小にす可からざればなり。...其の後復びす可き者の為にせば、則ち事敗るること寡からん。
現代語訳
鼻は大きく（作っておけば）小さく修正できるが、小さく作ると大きくはできない。目は小さく（作っておけば）大きく修正できるが、大きく作ると小さくはできない。...（このように）後からやり直しがきく（復びす可き）ように仕事を進めれば、失敗することは少ないだろう。
解説
意思決定における「可逆性（リバーシビリティ）」の重要性です。プロジェクトや意思決定は、後から「修正（小にす可き）」や「追加（大にす可き）」が可能なように、あえて「余白（大なる鼻、小なる目）」を残してスタートすべきです。取り返しのつかない（不可逆的な）決定を避けることが、失敗を最小限に抑えるコツです。
この章句が説くこと
意思決定可逆性アジャイル修正の余地ミニマム・バイアブル・プロダクト(MVP)