春秋左氏伝 ／ 宣公十一年 勤むるに如くは莫し

十一年春，楚子伐鄭，及櫟，子良曰：「晉楚不務德而兵爭，與其來者可也。晉楚無信，我焉得有信。」乃從楚。夏，楚盟于辰陵，陳鄭服也。楚左尹子重侵宋，王待諸郔。令尹蒍艾獵城沂，使封人慮事，以授司徒，量功命日，分財用，平板榦，稱畚築，程土物，議遠邇，略基趾，具餱糧，度有司，事三旬而成，不愆于素。晉郤成子求成于眾狄，眾狄疾赤狄之役，遂服于晉。秋，會于欑函，眾狄服也。是行也，諸大夫欲召狄，郤成子曰：「吾聞之，非德莫如勤，非勤何以求人。能勤有繼，其從之也。詩曰：『文王既勤止。』文王猶勤，況寡德乎。」

新字：十一年春，楚子伐鄭，及櫟，子良曰：「晋楚不務徳而兵争，与其来者可也。晋楚無信，我焉得有信。」乃従楚。夏，楚盟于辰陵，陳鄭服也。楚左尹子重侵宋，王待諸郔。令尹蒍艾猟城沂，使封人慮事，以授司徒，量功命日，分財用，平板榦，称畚築，程土物，議遠邇，略基趾，具餱糧，度有司，事三旬而成，不愆于素。晋郤成子求成于衆狄，衆狄疾赤狄之役，遂服于晋。秋，会于欑函，衆狄服也。是行也，諸大夫欲召狄，郤成子曰：「吾聞之，非徳莫如勤，非勤何以求人。能勤有継，其従之也。詩曰：『文王既勤止。』文王猶勤，況寡徳乎。」

書き下し

十一年春、楚子鄭を伐ち、櫟に及ぶ。子良曰く、「晉・楚德を務めずして兵もて爭ふ。其の來る者に與(くみ)して可なり。晉・楚信無し、我焉んぞ信有るを得ん」と。乃ち楚に從ふ。夏、楚辰陵に盟ふ、陳・鄭服すればなり。楚の左尹子重宋を侵す。王諸を郔に待つ。令尹蒍艾獵沂に城く。封人をして事を慮らしめ、以って司徒に授く。功を量りて日を命じ、財用を分かち、板榦を平らにし、畚築を稱(はか)り、土物を程(はか)り、遠邇を議し、基趾を略し、餱糧を具へ、有司を度る。事三旬にして成り、素(もと)に愆(たが)はず。晉の郤成子成を眾狄に求む。眾狄赤狄の役を疾み、遂に晉に服す。秋、欑函に會す、眾狄服すればなり。是の行や、諸大夫狄を召さんと欲す。郤成子曰く、「吾之を聞く、德に非ざれば勤むるに如くは莫し、勤むるに非ずんば何を以って人を求めん。能く勤むれば繼ぐ有り、其れ之に從はん。詩に曰く、『文王既に勤めたり』と。文王すら猶ほ勤む、況んや寡德をや」と。