五年春、公齊に如く。高固齊侯をして公を止めしめ、叔姬を請ふ。夏、公齊より至る、過ちを書すなり。秋、九月、齊の高固來りて女を逆ふ、自ら為にするなり。故に書して「叔姬を逆ふ」と曰ふは、即ち自ら逆ふるなり。冬、來る、馬を反すなり。楚子鄭を伐つ。陳楚と平らぐ。晉の荀林父鄭を救ひて陳を伐つ。

斉の大夫高固が、自分の縁談のために斉侯を動かして魯の君を足止めさせた、という記事である。大国の一大夫が小国の君主を引き止めるのは異常なことで、左伝は宣公の帰国を記した『春秋』の書き方を「過ちを書す」と説明する。宣公が斉の後押しで即位した経緯を思えば、魯の立場の弱さが透けて見える。「叔姬を逆ふ」という書き方も、高固が主君の代理ではなく自分のために花嫁を迎えたことを示す書法だと解かれる。冬の「反馬」は古い婚礼の習わしで、花嫁が乗ってきた車馬を婚家がしばらく留め、婚姻が定まったところで返したという。短い記事だが、書き方の細かな違いに当時の力関係や礼の基準が読み込まれている。大きな相手に頼って立った者が、その取り巻きの私的な要求にまで応じざるをえなくなる構図は、今の組織でも起こりうるだろう。