春秋左氏伝 ／ 文公六年 趙盾、国政を為す

春，晉蒐于夷，舍二軍。使狐射姑將中軍，趙盾佐之。陽處父至自溫，改蒐于董，易中軍。陽子，成季之屬也，故黨於趙氏，且謂趙盾能，曰：「使能，國之利也。」是以上之。宣子於是乎始為國政，制事典、正法罪、辟刑獄、董逋逃、由質要、治舊洿、本秩禮、續常職、出滯淹。既成，以授大傅陽子，與大師賈佗，使行諸晉國，以為常法。臧文仲以陳、衛之睦也，欲求好於陳。

新字：春，晋蒐于夷，舎二軍。使狐射姑将中軍，趙盾佐之。陽処父至自温，改蒐于董，易中軍。陽子，成季之属也，故党於趙氏，且謂趙盾能，曰：「使能，国之利也。」是以上之。宣子於是乎始為国政，制事典、正法罪、辟刑獄、董逋逃、由質要、治旧洿、本秩礼、続常職、出滞淹。既成，以授大傅陽子，与大師賈佗，使行諸晋国，以為常法。臧文仲以陳、衛之睦也，欲求好於陳。

書き下し

春、晉夷に蒐し、二軍を舍く。狐射姑をして中軍に將たらしめ、趙盾之を佐く。陽處父溫より至り、改めて董に蒐し、中軍を易ふ。陽子は成季の屬なり。故に趙氏に黨し、且つ趙盾を能ありと謂ひて曰く、「能を使ふは、國の利なり」と。是を以って之を上にす。宣子是に於いてか始めて國政を為す。事典を制し、法罪を正し、刑獄を辟(をさ)め、逋逃を董(ただ)し、質要に由り、舊洿(きうを)を治め、秩禮を本づけ、常職を續ぎ、滯淹を出だす。既に成りて、以って大傅陽子と大師賈佗とに授け、諸を晉國に行はしめて、以って常法と為す。臧文仲陳・衛の睦まじきを以って、好を陳に求めんと欲す。