韓非子 / 説疑第四十四
不知其臣之意行、而任之以國。故小則名卑地削、大則國亡身死。用臣不明也。
新字:不知其臣之意行、而任之以国。故小則名卑地削、大則国亡身死。用臣不明也。
書き下し
其の臣の意行を知らずして、之に任ずるに國を以てす。故に之を小にして名卑しく地削られ、之を大にして國亡び身死す。臣を用うるに明らかならざればなり。
現代語訳
臣下の意図や行動を知らずに国を任せる。ゆえに小さければ名声が下がり土地を削られ、大きければ国が滅び自らも死ぬ。臣下を用いることに明らかでないからである。
解説
家臣が普段どんな考えを持ち、どんな行いをする人物なのかをよく知らないまま、その人に国そのものを任せてしまう。小さくいえば評判が落ち土地を削られ、大きくいえば国が滅び自分の命まで失うことになる。それもこれも、人を用いるにあたって物事をよく見極めていなかったからだ、と韓非は言います。誰かに大事な仕事や役目を任せる前には、その人がどんな考え方をし、普段どんな振る舞いをする人なのかをじっくり見ておくことが欠かせません。子どもに留守番やお金の管理を任せるときも、友人に大切な頼み事をするときも同じです。相手をよく見ずに大きな任せごとをすれば、あとで取り返しのつかない痛手を被ることになりかねません。
この章句が説くこと
権限移譲人選アセスメント適材適所任命責任
関連する章句
-
『韓非子』説疑第四十四燕の君子噌は、身を苦しめて以て民を憂うること、此の如く其れ甚し。然るに子噲身死し國亡ぶ、・・・此れ其れ何の故ぞや。臣に任ずる所以に明らかならざればなり。
-
尚書・咸有一德官に任ずるには惟れ賢材、左右には惟れ其の人。
-
『韓非子』八説第四十七人君の任ずる所は、辯智に非ざれば則ち修潔なり。・・・智に任ずれば則ち君欺かれ、修に任ずれば則ち事亂る。此れ術無きの患なり。
-
『韓非子』揚權第八之を行ひて已まざる、是を理を履むと謂ふなり。夫れ物には宜しき所有り、材には施す所有り、各々其の宜しきに處る、故に上に爲す無し。雞をして夜を司らしめ、狸をして鼠を執らしむ。皆其の能を用ふれば、上乃ち事無し。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三霸王たらんと將欲せば、夷吾此に在り。
-
『韓非子』揚權第八雞をして夜を司らしめ、狸をして鼠を執らしめ、皆な其の能を用うれば、上乃ち事無し。