導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 説疑第四十四

不知其臣之意行,而任之以國,故小之名卑地削,大之國亡身死,不明於用臣也。

新字:不知其臣之意行,而任之以国,故小之名卑地削,大之国亡身死,不明於用臣也。

書き下し

其の臣の意行を知らずして、之に任ずるに国を以てす、故に小なるは之れ名卑しく地削られ、大なるは之れ国亡び身死す、臣を用ふるに明らかならざればなり。

現代語訳

(乱れた君主は)臣下の心の内と行いを知らないまま、国を任せてしまう。だから小さくは名が卑しくなり領土が削られ、大きくは国が滅び身が死ぬ。臣下の用い方に明らかでないからである。

解説

説疑篇で、身分を問わず能力で人を挙げる明主と対比して、乱れた君主の人の用い方を述べる一節です。乱主は臣下が心の中で何を考え、実際にどう行動しているかを確かめないまま、国の大事を任せてしまう。その結果、軽くても名声が落ち領土が削られ、重ければ国が滅び自らも命を落とす。原因はただ一つ、臣を用いることに明らかでないことだと韓非は言い切ります。続く句では、そうした君主が臣下を量る基準を持たず、周囲の評判に頼って人を判断する様子が描かれます。人に仕事を任せる前に、その人の考えと行動を確かめる手間を惜しむと、取り返しのつかない結果を招く。人事の最も基本的な戒めです。

この章句が説くこと

権限移譲人事任用人選乱主アセスメント

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る