韓非子 / 亡徵第十五
官職可以重求、爵祿可以貨得者、可亡也。
新字:官職可以重求、爵禄可以貨得者、可亡也。
書き下し
官職は重を以て求む可く、爵祿は貨を以て得可き者は、亡ぶ可きなり。
現代語訳
官職が権勢やコネによって求められ、爵位や俸禄が金銭で得られる者は、滅亡する可能性がある。
解説
役職に就くための道筋が、実力ではなく力のある人への口利きで開かれ、給料や褒美が金品によって手に入ってしまう。そのような仕組みの組織は、いずれ立ち行かなくなると韓非は戒めます。これは大きな会社に限った話ではなく、家業や町内の集まり、部活動の役職決めなどでも起こり得ることです。真面目に働き、力をつけてきた人が正当に報われず、口がうまい人や親戚づきあいの深い人ばかりが得をすると分かれば、誠実に励んでいた人ほど心が離れていきます。人を評価し、役割や褒美を与える立場にある人は、実績や普段の働きぶりをきちんと見て公平に扱うことを忘れてはいけません。それを怠ると、良い人ほど去っていき、残るのはずるい人ばかりという事態になりかねません。
この章句が説くこと
情実人事腐敗公平性人事評価コネ社内政治
関連する章句
-
『韓非子』三守第十六人を愛するも獨り利せざるなり。譽を待ちて而る後に之に利す。人を憎むも獨り害せざるなり。非を待ちて而る後に之を害す。
-
『韓非子』有度第六今若し譽を以て能を進むれば、則ち臣は上に離れて下に比周す。
-
『韓非子』二柄第七人君、情を以て臣に借すの患いなり。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三君左右の請いを聴くこと無かれ。能に因りて祿を受け、功を録して官を與えば、則ち敢て官を索むる莫けん。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三往年臣君の為に鄴を治むるに、而るに君臣の璽を奪う。今臣左右の為に鄴を治むるに、而るに君臣を拜す。臣治むること能わず。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三私讎は公門に入らず。...外舉は讎を避けず、内舉は子を避けず。