春秋左氏伝 ／ 僖公二十八年 侯獳、曹伯を救う

晉侯有疾，曹伯之豎侯獳貨筮史，使曰：「以曹為解。齊桓公為會而封異姓，今君為會而滅同姓。曹叔振鐸，文之昭也。先君唐叔，武之穆也。且合諸侯而滅兄弟，非禮也。與衛偕命，而不與偕復，非信也。同罪異罰，非刑也。禮以行義，信以守禮，刑以正邪。舍此三者，君將若之何？」公說，復曹伯，遂會諸侯于許。晉侯作三行以禦狄，荀林父將中行，屠擊將右行，先蔑將左行。

新字：晋侯有疾，曹伯之豎侯獳貨筮史，使曰：「以曹為解。斉桓公為会而封異姓，今君為会而滅同姓。曹叔振鐸，文之昭也。先君唐叔，武之穆也。且合諸侯而滅兄弟，非礼也。与衛偕命，而不与偕復，非信也。同罪異罰，非刑也。礼以行義，信以守礼，刑以正邪。舎此三者，君将若之何？」公説，復曹伯，遂会諸侯于許。晋侯作三行以禦狄，荀林父将中行，屠撃将右行，先蔑将左行。

書き下し

晉侯疾有り。曹伯の豎侯獳(じゅこうじゅ)、筮史に貨して、曰はしめて曰く、「曹を以って解と為す。齊の桓公會を為して異姓を封じ、今君會を為して同姓を滅ぼす。曹叔振鐸は、文の昭なり。先君唐叔は、武の穆なり。且つ諸侯を合して兄弟を滅ぼすは、禮に非ざるなり。衛と偕に命じて、而して與に偕に復さざるは、信に非ざるなり。罪を同じくして罰を異にするは、刑に非ざるなり。禮は以って義を行ひ、信は以って禮を守り、刑は以って邪を正す。此の三者を舍てなば、君將に之を若何せん」と。公說び、曹伯を復し、遂に諸侯と許に會す。晉侯三行を作りて以って狄を禦ぐ。荀林父中行に將たり、屠擊右行に將たり、先蔑左行に將たり。