師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 周官

以公滅私,民其允懷

新字:以公滅私,民其允懐

書き下し

公を以て私を滅すれば、民其れ允に懷かん。

現代語訳

公の心をもって私心を滅すれば、民は必ず心から慕いなつくであろう。

解説

自分の利害を脇に置き、公平な心で事に当たれば、周囲の信頼は自然とついてくると説く一句である。決め事の場面で、自分や身内に都合のよい方向へこっそり誘導すれば、たとえ気づかれなくても、どこかで振る舞いに滲み出て、周囲は敏感にそれを感じ取るものである。逆に、自分が損をしてでも公平さを守る姿を見せ続ければ、口で信頼を求めずとも人は自然と寄ってくる。私心をどこまで抑えられるかが、結局は自分の評判を形作っていく。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

この章句が説くこと

公平私心信頼

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる