春秋左氏伝 ／ 僖公二十四年 白水の誓い

二十四年春，王正月，秦伯納之。不書，不告入也。及河，子犯以璧授公子，曰：「臣負羈絏，從君巡於天下。臣之罪甚多矣，臣猶知之，而況君乎？請由此亡。」公子曰：「所不與舅氏同心者，有如白水。」投其璧于河。濟河，圍令狐，入桑泉，取臼衰。二月，甲午，晉師軍于廬柳。秦伯使公子縶如晉師。師退，軍于郇。辛丑，狐偃及秦、晉之大夫盟于郇。壬寅，公子入于晉師。丙午，入于曲沃。丁未，朝于武宮。戊申，使殺懷公于高梁。不書，亦不告也。

新字：二十四年春，王正月，秦伯納之。不書，不告入也。及河，子犯以璧授公子，曰：「臣負羈絏，従君巡於天下。臣之罪甚多矣，臣猶知之，而況君乎？請由此亡。」公子曰：「所不与舅氏同心者，有如白水。」投其璧于河。済河，囲令狐，入桑泉，取臼衰。二月，甲午，晋師軍于廬柳。秦伯使公子縶如晋師。師退，軍于郇。辛丑，狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。壬寅，公子入于晋師。丙午，入于曲沃。丁未，朝于武宮。戊申，使殺懐公于高梁。不書，亦不告也。

書き下し

二十四年春、王の正月、秦伯之を納る。書せざるは、入るを告げざればなり。河に及ぶ、子犯璧を以て公子に授けて、曰く、「臣羈絏を負ひて、君に從ひて天下を巡る。臣の罪甚だ多し、臣すら猶ほ之を知る、而るを況んや君をや。請ふ此より亡らん」と。公子曰く、「舅氏と心を同じくせざる所の者は、白水の如き有らん」と。其の璧を河に投ず。河を濟り、令狐を圍み、桑泉に入り、臼衰を取る。二月、甲午、晉の師廬柳に軍す。秦伯公子縶をして晉の師に如かしむ。師退きて、郇に軍す。辛丑、狐偃秦・晉の大夫と郇に盟ふ。壬寅、公子晉の師に入る。丙午、曲沃に入る。丁未、武宮に朝す。戊申、懷公を高梁に殺さしむ。書せざるは、亦た告げざればなり。