論語 / 為政篇
子曰:人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?
書き下し
子曰わく、人にして信無くんば、其れこれを知ることなきなり。大車に輗無く、小車に軏無くんば、其れこれを以て行かんや。
現代語訳
信頼のない人は、車に軸がないようなもの。動いてもすぐ壊れる。
解説
孔子は、人として信頼(信)がなければ、大八車に轅(ながえ)と横木をつなぐ軸(輗・軏)がないのと同じで、動かそうとしても立ち行かないと言います。軸が無ければ、どれほど立派な車体でも一歩も前に進めません。人と人との関わりも同じです。約束を守る、嘘をつかない、言ったことをやり遂げる。こうした積み重ねがあってはじめて、家族の間でも、友人同士でも、近所付き合いでも、物事は滞りなく回っていきます。逆にどれほど立派な計画や言葉を並べても、信頼という軸が欠けていれば、周りの人はついていきませんし、いざという時に支えてもくれません。日々の小さな約束を守ることこそが、大きな信頼という軸を作る一番の近道なのです。
この章句が説くこと
信頼信頼構築組織力信頼関係エンゲージメント
関連する章句
-
論語・顔淵篇子貢、政を問う。子曰く、「食を足し、兵を足し、民之を信ず。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の三者に於いて何をか先にせん。」曰く、「兵を去らん。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の二者に於いて何をか先にせん。」曰く、「食を去らん。古より皆死有り、民信無くんば立たず。」
-
『韓非子』初見秦第一夫の一人の奮死は以て十に對る可く、十は以て百に對る可く、百は以て千に對る可く、千は以て萬に對る可く、萬は以て天下に剋つ可し。
-
論語・里仁篇子曰わく、父母の年は、知らざるべからず。一には以て喜び、一には以て懼る。
-
『韓非子』外儲說左上第三十二曾子曰く、「嬰兒は(「に」の字削る)戲るべきに非ざるなり。...今子之を欺かば、是れ子に欺くを教うるなり。母子を欺き、子にして其の母を信ぜざるは、教えを成す所以に非ざるなり。」遂に彘を烹る。
-
『韓非子』說林上二十二然れども十人をして之を樹えて、一人をして之を抜かしめば、則ち生楊母からん。...之を樹うるは難くして、之を去るは易ければなり。
-
司馬法・用眾良を選び兵を次(つ)がしむるは、是れ人の強を益すと謂う。