論語 / 憲問篇
子曰:『不逆詐、不億不信。抑亦先覺者、是賢乎。』
新字:子曰:『不逆詐、不億不信。抑亦先覚者、是賢乎。』
書き下し
子曰く、『詐を逆(むか)えず、不信を億(はか)らず。抑も亦た先覚なる者、是れ賢か。』
現代語訳
孔子が『他人のだましをあらかじめ疑わず、他人が自分を信用しないと憶測しない。それでいて、相手の裏切りをいち早く察知できる者こそが賢者だ』と言われた。
解説
孔子は「相手が自分をだますだろうと先回りして疑ったり、信じてもらえないだろうと勝手に決めつけたりはしない。それでいて、相手のよくない企みをいち早く見抜けるなら、それこそが賢い人だ」と言いました。人を疑ってばかりいては、素直な付き合いができなくなりますし、疑われていると思い込んで人間関係をこじらせてしまうこともあります。かといって何でも鵜呑みにしていては、都合よく利用されてしまうこともあるでしょう。普段は人を素直に信じて接しながらも、おかしな様子にはさりげなく気づける。友人付き合いでも、お金の貸し借りや儲け話の誘いでも、このくらいの構えでいるのがちょうどよいのです。
この章句が説くこと
信頼リスク管理リーダーシップバランス予測
関連する章句
-
論語・季氏篇季氏、将に顓臾を伐たんとす。冉有・季路、孔子に見えて曰く、「季氏、将に顓臾に事有らんとす。」孔子曰く、「求、乃ち爾是れ過てるに無からんや。夫れ顓臾は、昔者先王以て東蒙の主と為し、且つ邦域の中に在り。是れ社稷の臣なり。何を以て伐つことを為さん。」冉有曰く、「夫子之を欲す。吾二臣なる者は、皆欲せざるなり。」孔子曰く、「求、周任言えること有り、曰く、『力を陳べて列に就き、能わざれば止む』と。危うくして持せず、顛れて扶けずんば、則ち将た焉んぞ彼の相を用いん。且つ爾の言過てり。虎兕柙より出で、亀玉櫝中に毀るるは、是れ誰の過ちぞや。」冉有曰く、「今夫の顓臾は、固くして費に近し。今取らずんば、後世必ず子孫の憂いと為らん。」孔子曰く、「求、君子は夫の之を欲すと曰うを舍きて、必ず之が辞を為すを疾む。丘や、聞く、国を有ち家を有つ者は、寡なきを患えずして均しからざるを患え、貧しきを患えずして安からざるを患う、と。蓋し均しければ貧しきこと無く、和すれば寡なきこと無く、安ければ傾くこと無し。夫れ是くの如し。故に遠人服せざれば、則ち文徳を修めて以て之を来す。既に之を来せば、則ち之を安んず。今由と求とは、夫子を相けて、遠人服せずして来すこと能わず、邦分崩離析して守ること能わず、而して干戈を邦内に動かさんことを謀る。吾恐る、季孫の憂いは、顓臾に在らずして、蕭牆の内に在らんことを。」
-
老子・第77章天の道は、其れ猶お弓を張るがごときか。高き者は之を抑え、下き者は之を挙ぐ。余り有る者は之を損じ、足らざる者は之を補う。天の道は、余り有るを損じて足らざるを補う。人の道は則ち然らず、足らざるを損じて以て余り有るに奉ず。孰か能く余り有りて以て天下に奉ぜん。唯だ有道者のみ。是を以て聖人は為して恃まず、功成りて処らず、其れ賢を見わすを欲せず。
-
論語・雍也篇子曰わく、質、文に勝てば則ち野、文、質に勝てば則ち史。文質彬彬として、然る後に君子。
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰く、「力を以て仁を假る者は霸たり。霸は必ず大國を有つ。德を以て仁を行う者は王たり。王は大を待たず。湯は七十里を以てし、文王は百里を以てす。力を以て人を服する者は、心服に非ざるなり。力贍らざればなり。德を以て人を服する者は、中心悅んで誠に服するなり。七十子の孔子に服するが如きなり。詩に云う、『西自り東自り、南自り北自り、思いて服せざる無し。』此を之れ謂うなり。」
-
論語・泰伯篇子曰わく、民はこれに由らしむべし、これを知らしむべからず。
-
『十七条憲法』第九条九に曰わく、信は是れ義の本(もと)なり。事毎(ごと)に信有れ。其れ善悪成敗(ぜんあくじょうはい)は、要(かなら)ず信に在り。群臣(ぐんしん)共に信有らば、何事(なにごと)か成らざらん。群臣信無くんば、萬事(ばんじ)悉(ことごと)く敗(やぶ)れん。