師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 憲問篇

子曰:『不逆詐、不億不信。抑亦先覺者、是賢乎。』

新字:子曰:『不逆詐、不億不信。抑亦先覚者、是賢乎。』

書き下し

子曰く、『詐を逆(むか)えず、不信を億(はか)らず。抑も亦た先覚なる者、是れ賢か。』

現代語訳

孔子が『他人のだましをあらかじめ疑わず、他人が自分を信用しないと憶測しない。それでいて、相手の裏切りをいち早く察知できる者こそが賢者だ』と言われた。

解説

孔子は「相手が自分をだますだろうと先回りして疑ったり、信じてもらえないだろうと勝手に決めつけたりはしない。それでいて、相手のよくない企みをいち早く見抜けるなら、それこそが賢い人だ」と言いました。人を疑ってばかりいては、素直な付き合いができなくなりますし、疑われていると思い込んで人間関係をこじらせてしまうこともあります。かといって何でも鵜呑みにしていては、都合よく利用されてしまうこともあるでしょう。普段は人を素直に信じて接しながらも、おかしな様子にはさりげなく気づける。友人付き合いでも、お金の貸し借りや儲け話の誘いでも、このくらいの構えでいるのがちょうどよいのです。

この章句が説くこと

信頼リスク管理リーダーシップバランス予測

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる