春秋左氏伝 ／ 僖公二十二年 礼を為して無別に卒る

丙子晨，鄭文夫人芈氏、姜氏勞楚子於柯澤。楚子使師縉示之俘馘。君子曰：「非禮也。婦人送迎不出門，見兄弟不踰閾，戎事不邇女器。」丁丑，楚子入饗于鄭。九獻，庭實旅百，加籩豆六品。饗畢，夜出，文芈送于軍。取鄭二姬以歸。叔詹曰：「楚王其不沒乎？為禮卒於無別。無別不可謂禮，將何以沒？」諸侯是以知其不遂霸也。

新字：丙子晨，鄭文夫人芈氏、姜氏労楚子於柯沢。楚子使師縉示之俘馘。君子曰：「非礼也。婦人送迎不出門，見兄弟不踰閾，戎事不邇女器。」丁丑，楚子入饗于鄭。九献，庭実旅百，加籩豆六品。饗畢，夜出，文芈送于軍。取鄭二姫以帰。叔詹曰：「楚王其不没乎？為礼卒於無別。無別不可謂礼，将何以没？」諸侯是以知其不遂覇也。

書き下し

丙子の晨、鄭の文夫人芈氏・姜氏、楚子を柯澤に勞ふ。楚子師縉をして之に俘馘を示さしむ。君子曰く、「禮に非ざるなり。婦人は送迎に門を出でず、兄弟に見ゆるに閾を踰えず、戎事は女器に邇づけず」と。丁丑、楚子入りて鄭に饗せらる。九獻し、庭實旅百、籩豆六品を加ふ。饗畢りて、夜出づ。文芈軍に送る。鄭の二姬を取りて以て歸る。叔詹曰く、「楚王其れ沒せざらんか。禮を為して無別に卒る。無別は禮と謂ふべからず、將た何を以てか沒せん」と。諸侯是を以て其の霸を遂げざるを知るなり。