春秋左氏伝 ／ 桓公十二年 屢盟えば乱長ず

十二年夏，盟于曲池，平杞、莒也。公欲平宋、鄭。秋，公及宋公盟於句瀆之丘。宋成未可知也，故又會於虛。冬，又會於龜。宋公辭平，故與鄭伯盟于武父。遂帥師而伐宋，戰焉，宋無信也。君子曰：「苟信不繼，盟無益也。《詩》云：『君子屢盟，亂是用長。』無信也。」楚伐絞，軍其南門。莫敖屈瑕曰：「絞小而輕，輕則寡謀，請無扞采樵者以誘之。」從之。絞人獲三十人。明日，絞人爭出，驅楚役徒於山中。楚人坐其北門，而覆諸山下，大敗之，為城下之盟而還。伐絞之役，楚師分涉于彭。羅人欲伐之，使伯嘉諜之，三巡數之。

新字：十二年夏，盟于曲池，平杞、莒也。公欲平宋、鄭。秋，公及宋公盟於句瀆之丘。宋成未可知也，故又会於虚。冬，又会於亀。宋公辞平，故与鄭伯盟于武父。遂帥師而伐宋，戦焉，宋無信也。君子曰：「苟信不継，盟無益也。《詩》云：『君子屡盟，乱是用長。』無信也。」楚伐絞，軍其南門。莫敖屈瑕曰：「絞小而軽，軽則寡謀，請無扞采樵者以誘之。」従之。絞人獲三十人。明日，絞人争出，駆楚役徒於山中。楚人坐其北門，而覆諸山下，大敗之，為城下之盟而還。伐絞之役，楚師分渉于彭。羅人欲伐之，使伯嘉諜之，三巡数之。

書き下し

十二年夏、曲池に盟ふ。杞・莒を平らぐなり。公宋・鄭を平らげんと欲す。秋、公宋公と句瀆の丘に盟ふ。宋の成未だ知るべからず。故に又虛に會す。冬、又龜に會す。宋公平を辭す。故に鄭伯と武父に盟ふ。遂に師を帥ゐて宋を伐ち、焉に戰ふ。宋信無ければなり。君子曰く、「苟も信繼がずんば、盟ふも益無きなり。《詩》に云ふ、『君子屢しば盟ふ、亂是を用て長ず』と。信無ければなり」と。楚絞を伐ち、其の南門に軍す。莫敖屈瑕曰く、「絞は小にして輕し。輕ければ則ち謀寡し。請ふ采樵者を扞ぐこと無くして以て之を誘はん」と。之に從ふ。絞人三十人を獲たり。明日、絞人爭ひ出で、楚の役徒を山中に驅る。楚人其の北門に坐し、而して諸を山下に覆し、大いに之を敗り、城下の盟を為して還る。絞を伐つの役、楚の師分かれて彭を涉る。羅人之を伐たんと欲し、伯嘉をして之を諜らしむ。三たび巡りて之を數ふ。