春秋左氏伝 ／ 隠公十一年 羽父、隠公を弑す

冬十月，鄭伯以虢師伐宋。壬戌，大敗宋師，以報其入鄭也。宋不告命，故不書。凡諸侯有命，告則書，不然則否。師出臧否，亦如之。雖及滅國，滅不告敗，勝不告克，不書于策。羽父請殺桓公，將以求大宰。公曰：「為其少故也，吾將授之矣。使營菟裘，吾將老焉。」羽父懼，反譖公于桓公，而請弒之。公之為公子也，與鄭人戰于狐壤，止焉。鄭人囚諸尹氏，賂尹氏，而禱於其主鍾巫，遂與尹氏歸，而立其主。十一月，公祭鍾巫，齊于社圃，館于寪氏。壬辰，羽父使賊弒公于寪氏，立桓公，而討寪氏，有死者。不書葬，不成喪也。

新字：冬十月，鄭伯以虢師伐宋。壬戌，大敗宋師，以報其入鄭也。宋不告命，故不書。凡諸侯有命，告則書，不然則否。師出臧否，亦如之。雖及滅国，滅不告敗，勝不告克，不書于策。羽父請殺桓公，将以求大宰。公曰：「為其少故也，吾将授之矣。使営菟裘，吾将老焉。」羽父懼，反譖公于桓公，而請弒之。公之為公子也，与鄭人戦于狐壤，止焉。鄭人囚諸尹氏，賂尹氏，而祷於其主鍾巫，遂与尹氏帰，而立其主。十一月，公祭鍾巫，斉于社圃，館于寪氏。壬辰，羽父使賊弒公于寪氏，立桓公，而討寪氏，有死者。不書葬，不成喪也。

書き下し

冬十月、鄭伯虢の師を以って宋を伐つ。壬戌、大いに宋の師を敗り、以って其の鄭に入るに報ゆるなり。宋命を告げず、故に書せず。凡そ諸侯命有り、告ぐれば則ち書し、然らざれば則ち否ず。師出でて臧否あるも、亦た之の如し。國を滅ぼすに及ぶと雖も、滅ぼさるるも敗るるを告げず、勝つも克つを告げざれば、策に書せず。羽父桓公を殺さんと請ふ、將に以って大宰を求めんとす。公曰く、「其の少きが故の為なり、吾將に之に授けんとす。菟裘を營ましめよ、吾將に老いんとす」と。羽父懼れ、反りて公を桓公に譖して、之を弒せんと請ふ。公の公子為るや、鄭人と狐壤に戰ひて、止めらる。鄭人諸を尹氏に囚ふ。尹氏に賂ひて、其の主鍾巫に禱り、遂に尹氏と歸りて、其の主を立つ。十一月、公鍾巫を祭らんとし、社圃に齊し、寪氏に館す。壬辰、羽父賊をして公を寪氏に弒せしめ、桓公を立てて、寪氏を討つ。死する者有り。葬を書せざるは、喪を成さざればなり。