古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十七

彼落合彥介が七十にあまる老母を、ほうこほつしが手にわたし籠のうちにて、せつしころされたるは名代のはぢにてはなきか、すでに其方をば信玄公御意に、曲淵にも年こそおとる共、武篇の事はおとる者にてはなきとの上意にて御座ありつるぞ、今ははや臆病者と仰出され候は、みな平三郞が御取成しあしき申なし故なり、我等親子いたし、よきやうに仕度存ずれ共、平三郞が其方ことざまに申上候へば何とも可然樣無之候、如何やうなることにて其方は平三郞ににくまれ候や、貴殿事三法印へ對せられて定めて當年中は何事もこれあるまじきが、年あけばやがて大事なりとさま〳〵源五郞が申をしへ、

新字:彼落合彦介が七十にあまる老母を、ほうこほつしが手にわたし籠のうちにて、せつしころされたるは名代のはぢにてはなきか、すでに其方をば信玄公御意に、曲淵にも年こそおとる共、武篇の事はおとる者にてはなきとの上意にて御座ありつるぞ、今ははや臆病者と仰出され候は、みな平三郎が御取成しあしき申なし故なり、我等親子いたし、よきやうに仕度存ずれ共、平三郎が其方ことざまに申上候へば何とも可然様無之候、如何やうなることにて其方は平三郎ににくまれ候や、貴殿事三法印へ対せられて定めて当年中は何事もこれあるまじきが、年あけばやがて大事なりとさま〳〵源五郎が申をしへ、

書き下し

彼落合彥介が七十にあまる老母を、ほうこほつしが手にわたし籠のうちにて、せつしころされたるは名代のはぢにてはなきか、すでに其方をば信玄公御意に、曲淵にも年こそおとる共、武篇の事はおとる者にてはなきとの上意にて御座ありつるぞ、今ははや臆病者と仰出され候は、みな平三郎が御取成しあしき申なし故なり、我等親子いたし、よきやうに仕度存ずれ共、平三郎が其方ことざまに申上候へば何とも可然様無之候、如何やうなることにて其方は平三郎ににくまれ候や、貴殿事三法印へ対せられて定めて当年中は何事もこれあるまじきが、年あけばやがて大事なりとさま〳〵源五郎が申をしへ、

現代語訳

かの落合彦助の七十にあまる老母を、法師の手に渡し籠の内にて責め殺されたるは、名代の恥にてはなきか。すでにその方をば信玄公の御意に、曲淵にも年こそ劣るとも武篇の事は劣る者にてはなきとの上意にて御座ありつるぞ。今ははや臆病者と仰せ出だされ候は、みな平三郎の御取り成しが悪しき申しなしゆえである。我らは親子いたし、よきように仕りたく存ずれども、平三郎がその方をことざまに申し上げ候えば、何ともしかるべきようこれなく候。いかようなる事にて、その方は平三郎に憎まれ候や。貴殿の事は三法印へ対せられて、定めて当年中は何事もこれあるまじきが、年が明ければやがて大事であると、さまざま源五郎が申し教え。

解説

母の死を恥として突き、評価が下がったのは相手の取り成しのせいだと吹き込み、自分は味方だと言い、そのうえで年明けには身が危ういと脅す。恨みの向け先を作り、期限を切って追い込む筋道が、そのまま書き留められている。恨みの向け先を作り、期限を切って追い込む筋道が、そのまま書き留められている。母の死を恥として突き、自分だけは味方だと言い添えている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

讒言恨みすり替え期限長坂落合

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る