春秋左氏伝 ／ 隠公七年 歃すること忘るるが如し

七年春，滕侯卒。不書名，未同盟也。凡諸侯同盟，於是稱名，故薨則赴以名，告終稱嗣也，以繼好息民，謂之禮經。夏，城中丘，書，不時也。齊侯使夷仲年來聘，結艾之盟也。秋，宋及鄭平。七月庚申，盟于宿。公伐邾，為宋討也。初，戎朝于周，發幣于公卿，凡伯弗賓。冬，王使凡伯來聘。還，戎伐之于楚丘以歸。陳及鄭平。十二月，陳五父如鄭涖盟。壬申，及鄭伯盟，歃如忘。洩伯曰：「五父必不免，不賴盟矣。」鄭良佐如陳涖盟，辛巳，及陳侯盟，亦知陳之將亂也。鄭公子忽在王所，故陳侯請妻之。鄭伯許之，乃成昬。

新字：七年春，滕侯卒。不書名，未同盟也。凡諸侯同盟，於是称名，故薨則赴以名，告終称嗣也，以継好息民，謂之礼経。夏，城中丘，書，不時也。斉侯使夷仲年来聘，結艾之盟也。秋，宋及鄭平。七月庚申，盟于宿。公伐邾，為宋討也。初，戎朝于周，発幣于公卿，凡伯弗賓。冬，王使凡伯来聘。還，戎伐之于楚丘以帰。陳及鄭平。十二月，陳五父如鄭涖盟。壬申，及鄭伯盟，歃如忘。洩伯曰：「五父必不免，不頼盟矣。」鄭良佐如陳涖盟，辛巳，及陳侯盟，亦知陳之将乱也。鄭公子忽在王所，故陳侯請妻之。鄭伯許之，乃成昏。

書き下し

七年春、滕侯卒す。名を書せざるは、未だ同盟せざればなり。凡そ諸侯同盟すれば、是に於いて名を稱す。故に薨ずれば則ち赴ぐるに名を以ってし、終はりを告げ嗣を稱するなり。以って好を繼ぎ民を息む、之を禮經と謂ふ。夏、中丘に城く。書するは、時ならざればなり。齊侯夷仲年をして來聘せしむ、艾の盟を結ぶなり。秋、宋鄭と平ぐ。七月庚申、宿に盟ふ。公邾を伐つ、宋の為に討つなり。初め、戎周に朝し、幣を公卿に發す。凡伯賓せず。冬、王凡伯をして來聘せしむ。還るに、戎之を楚丘に伐ちて以って歸る。陳鄭と平ぐ。十二月、陳の五父鄭に如きて盟に涖む。壬申、鄭伯と盟ふ。歃すること忘るるが如し。洩伯曰く、「五父必ず免れざらん。盟に賴らず」と。鄭の良佐陳に如きて盟に涖む。辛巳、陳侯と盟ふ。亦た陳の將に亂れんとするを知るなり。鄭の公子忽王の所に在り、故に陳侯之に妻せんことを請ふ。鄭伯之を許す。乃ち昬を成す。