古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

春秋繁露 / 『春秋繁露』循天之道第七十七・徳は和、道は中

夫德莫大於和、而道莫正於中、中者、天地之美達理也、聖人之所保守也、詩云:「不剛不柔、布政優優。」此非中和之謂與!是故能以中和理天下者、其德大盛、能以中和養其身者、其壽極命。

新字:夫徳莫大於和、而道莫正於中、中者、天地之美達理也、聖人之所保守也、詩云:「不剛不柔、布政優優。」此非中和之謂与!是故能以中和理天下者、其徳大盛、能以中和養其身者、其寿極命。

書き下し

夫れ徳は和より大なるは莫く、道は中より正しきは莫し。中なる者は、天地の美達の理にして、聖人の保守する所なり。詩に云う、「剛ならず柔ならず、政を布くこと優優たり」と。此れ中和の謂に非ずや。是の故に能く中和を以て天下を理むる者は、其の徳大いに盛んに、能く中和を以て其の身を養う者は、其の寿命を極む。

現代語訳

徳には和より大きなものはなく、道には中より正しいものはありません。中とは天地の美しさに通じる理であり、聖人が守り保つものです。『詩』に「剛でもなく柔でもなく、政を布くことゆったりとしている」とあるのは、中和のことではないでしょうか。ですから、中和によって天下を治められる者は徳が大いに盛んになり、中和によって自分の身を養える者は天寿をまっとうします。

解説

徳は和に、道は中に尽きると述べ、強すぎず弱すぎない中和で天下を治め、身も養うよう説きます。『詩経』の優優という語を引くのが特徴です。『春秋繁露』は前漢の董仲舒に帰される書で、中和は天地の気の運行にもとづく概念として語られます。成立当時の世界観を割り引いても、強硬と迎合のどちらにも偏らずに組織を運び、自分の心身の調子もそこに置くという指針は、管理職の判断にも役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和中中和剛柔布政養身

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る