春秋繁露 ／ 『春秋繁露』四時之副第五十五・慶賞罰刑を正しい場所に

慶賞罰刑之不可不具也、如春夏秋冬不可不備也；慶賞罰刑、當其處不可不發、若暖暑清寒、當其時不可不出也；慶賞罰刑各有正處、如春夏秋冬各有時也；四政者不可以相干也、猶四時不可相干也；四政者不可以易處也、猶四時不可易處也。故慶賞罰刑有不行於其正處者、春秋譏也。

新字：慶賞罰刑之不可不具也、如春夏秋冬不可不備也；慶賞罰刑、当其処不可不発、若暖暑清寒、当其時不可不出也；慶賞罰刑各有正処、如春夏秋冬各有時也；四政者不可以相干也、猶四時不可相干也；四政者不可以易処也、猶四時不可易処也。故慶賞罰刑有不行於其正処者、春秋譏也。

書き下し

慶賞罰刑の具えざるべからざるは、春夏秋冬の備えざるべからざるが如し。慶賞罰刑、其の処に当たりては発せざるべからざること、暖暑清寒の、其の時に当たりては出でざるべからざるが若し。慶賞罰刑に各おの正処有るは、春夏秋冬に各おの時有るが如し。四政は以て相干すべからざること、猶お四時の相干すべからざるがごとし。四政は以て処を易うべからざること、猶お四時の処を易うべからざるがごとし。故に慶賞罰刑の其の正処に行われざる者有るは、春秋之を譏るなり。