古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷下 第八南天鐵塔之事・龍樹の南天鉄塔と芥子の開塔

龍樹菩薩披見百億契經。卽身成佛。明文不分明。故 向虛空求卽身頓悟。敎于時虛空告曰。汝一七日間 可誦【梵字】咒。如敎行之。七日滿時鐵塔虛空涌 現。又虛空告曰。可開此塔。其時龍樹菩薩右手持獨 貼以芥子七粒開鐵塔。謁金薩傳二十萬頌經卷龍 樹有出塔鐵塔則失了。祕傳云。南天者因果不二義。 鐵塔者黑業煩惱依身也。【梵字】自心塔婆也。 獨貼如意智也。芥子。法身微細理也。開塔者自身制 底開會義也。金剛薩埵六大無礙金剛不壞內證也。 萬頌經卷者聲字實相理。無相三密內證也。可祕可 祕。

新字:竜樹菩薩披見百億契経。即身成仏。明文不分明。故 向虚空求即身頓悟。教于時虚空告曰。汝一七日間 可誦【梵字】咒。如教行之。七日満時鉄塔虚空涌 現。又虚空告曰。可開此塔。其時竜樹菩薩右手持独 貼以芥子七粒開鉄塔。謁金薩伝二十万頌経巻竜 樹有出塔鉄塔則失了。秘伝云。南天者因果不二義。 鉄塔者黒業煩悩依身也。【梵字】自心塔婆也。 独貼如意智也。芥子。法身微細理也。開塔者自身制 底開会義也。金剛薩埵六大無礙金剛不壊内証也。 万頌経巻者声字実相理。無相三密内証也。可秘可 秘。

書き下し

龍樹菩薩、百億の契経を披見し、即身成仏の明文の分明ならざるが故に、虚空に向かって即身頓悟を求め教う。時に虚空告げて曰く、汝、一七日の間、【梵字】の咒を誦すべし、教えの如くこれを行ず。七日満つる時、鉄塔、虚空に涌現す。また虚空告げて曰く、この塔を開くべし。その時、龍樹菩薩、右手に独鈷を持ち、芥子七粒をもって鉄塔を開く。金剛薩埵に謁し、二十万頌の経巻を伝う。龍樹、塔を出づるに、鉄塔は則ち失せ了りぬ。秘伝に云う。南天とは因果不二の義、鉄塔とは黒業煩悩依身なり。【梵字】は自心の塔婆なり。独鈷は如意の智なり。芥子は法身微細の理なり。塔を開くとは自身制底(ちょうてい)開会の義なり。金剛薩埵は六大無礙、金剛不壊の内証なり。万頌の経巻とは声字実相の理、無相三密の内証なり。秘すべし、秘すべし。

現代語訳

龍樹菩薩は、百億の経典を広げて読みましたが、即身成仏の明らかな文がないので、虚空に向かってその教えを求めました。すると虚空が、七日の間ある呪を誦えなさいと告げ、そのとおりに行いました。七日が満ちた時、鉄の塔が虚空に現れ、虚空はまた、この塔を開きなさいと告げます。龍樹菩薩は右手に独鈷を持ち、芥子の粒七つで鉄塔を開き、金剛薩埵に会って二十万頌の経巻を受けました。龍樹が塔を出ると、鉄塔はたちまち消えました。秘伝によれば、南天は因と果が二つでない意味、鉄塔は黒い業と煩悩に依る身、梵字は自分の心の塔婆です。独鈷は思いのままの智、芥子は法身の微細な理、塔を開くとは自身の塔が開くことです。金剛薩埵は六つの要素が妨げなく、金剛のように壊れない内なる証し、万頌の経巻は声と字の実相の理、無相の三密の内なる証しだといい、秘すべしと結びます。

解説

龍樹が南天の鉄塔を開いて密教の経を授かったという伝承を、秘伝として内面の出来事に読み替えた一節です。経文に求める答えが見つからず、虚空に向かって願い、七日の行の後に小さな芥子で鉄塔を開いたという物語は、大きな壁を小さな工夫で開く象徴でもあります。書き手は、鉄塔を煩悩の身、芥子を法身の微細な理、塔を開くことを自分の内側が開くことと読み替えます。現代では、壁にぶつかった時に、外に答えを探す前に、自分の内にある小さなきっかけを見つめ直す物語として読めるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

竜樹南天鉄塔芥子独鈷金剛薩埵秘伝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る