古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷下 第一山林抖擻之事(内口決)・頭陀抖擻と山林に住む理由

抖擻者。漢名也。梵語云。頭陀。頭陀翻云。抖擻。抖擻者 打拂讀也。謂隱居山林。抖擻煩惱不染。五塵義也。是 則無染無着眞如常住軌則也。故役行者以抖擻爲 行。以無念爲心。述尋云。何故山體住山林乎。答云。釋 尊住靈山。文殊居清涼山。末代行者豈不居山林哉。 故經云。在於山林中精進持淨戒。(文)或釋。山林睡眠 佛歡喜聚落精進佛憂惱。以之可思之。故聖寶僧正 聚落難修。妙行。山林易起。淨業。云云

新字:抖擻者。漢名也。梵語云。頭陀。頭陀翻云。抖擻。抖擻者 打払読也。謂隠居山林。抖擻煩悩不染。五塵義也。是 則無染無着真如常住軌則也。故役行者以抖擻為 行。以無念為心。述尋云。何故山体住山林乎。答云。釈 尊住霊山。文殊居清涼山。末代行者豈不居山林哉。 故経云。在於山林中精進持浄戒。(文)或釈。山林睡眠 仏歓喜聚落精進仏憂悩。以之可思之。故聖宝僧正 聚落難修。妙行。山林易起。浄業。云云

書き下し

抖擻とは漢名なり。梵語には頭陀という。頭陀を翻して抖擻と云う。抖擻とは打ち払う義なり。山林に隠居して煩悩を抖擻し、五塵に染まらざる義なり。これ則ち無染無着、真如常住の軌則なり。故に役行者は抖擻をもって行となし、無念をもって心となす。述尋に云う、何が故に山体、山林に住するや。答えて云う、釈尊は霊山に住し、文殊は清涼山に居す。末代の行者、豈に山林に居せざらんや。故に経に云う、山林の中に在って精進し、浄戒を持つ。(文)あるいは釈す、山林にて睡眠するは仏歓喜し、聚落にて精進するは仏憂悩す。これをもって思うべし。故に聖宝僧正は、聚落にては妙行修し難く、山林にては浄業起こし易し、と云々。

現代語訳

抖擻は漢語で、梵語では頭陀といいます。頭陀を訳して抖擻といい、打ち払うという意味です。山林に隠れ住んで煩悩を払い、五つの感覚の対象に染まらないことで、染まらず執着せず、真如が常にある軌範だとします。そこで役行者は、抖擻を行とし、無念を心としました。『述尋』には、なぜ山の中、山林に住むのかとの問いに、釈尊は霊鷲山に住み、文殊は清涼山に居る、末の世の行者がどうして山林に居ないでよいだろうかと答えています。経にも、山林の中で精進して清らかな戒を保つとあります。また別の釈では、山林で眠れば仏は喜び、人里で精進すれば仏は憂えるといいます。聖宝僧正も、人里ではすぐれた行を修めにくく、山林では清らかな行を起こしやすいと言ったと述べます。

解説

山伏の行の中心である抖擻、つまり山に入って煩悩を払う意味を述べた一節です。書き手は、釈尊や文殊も山に住んだことを例に挙げ、人里より山林のほうが清らかな行を起こしやすいという聖宝僧正の言葉を紹介します。役行者の行は、無染・無着という執着しない心に支えられていると見ます。現代の暮らしでは、必ずしも山に入らなくても、日々の雑音から少し離れる時間を持つことが、心を整える手がかりになります。環境が行いを助けるという考えは、職場や学びの場づくりにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

抖擻頭陀役行者山林修行聖宝無染無着

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る