古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷上 第二十五峯中碑傳事(内口決)・峯中碑伝の形と寸法の意味

夫碑傳者。金胎不二塔婆。密法相承血脈也。彫石曰 碑。相承曰傳。 口云。長九尺。(金剛界九會。胎藏八葉九尊。)廣九寸。(同上)厚五寸。(五大) 順峯碑傳頭。方形也。表胎藏阿字地大。從因至果 義也。逆峯碑傳頭劒形也。表金剛智從果向因義 也。 春巡峯碑傳圖(彥山流) 劒形秋逆峯碑傳圖(同流) 以上彦山流碑傳書次第也。

新字:夫碑伝者。金胎不二塔婆。密法相承血脈也。彫石曰 碑。相承曰伝。 口云。長九尺。(金剛界九会。胎蔵八葉九尊。)広九寸。(同上)厚五寸。(五大) 順峯碑伝頭。方形也。表胎蔵阿字地大。従因至果 義也。逆峯碑伝頭劒形也。表金剛智従果向因義 也。 春巡峯碑伝図(彦山流) 劒形秋逆峯碑伝図(同流) 以上彦山流碑伝書次第也。

書き下し

夫れ碑伝とは、金胎不二の塔婆、密法相承の血脈なり。石を彫るを碑といい、相承するを伝という。 口に云う。長さ九尺(金剛界の九会。胎蔵の八葉九尊。)、広さ九寸(同上)、厚さ五寸(五大)。順峯の碑伝の頭は方形なり。胎蔵の阿字、地大を表し、因より果に至る義なり。逆峯の碑伝の頭は剣形なり。金剛智、果より因に向かう義を表すなり。 春巡峯碑伝図(彦山流) 剣形 秋逆峯碑伝図(同流) 以上、彦山流碑伝書の次第なり。

現代語訳

碑伝とは、金剛界と胎蔵界が一つである塔婆で、密教の法を受け継ぐ血脈のしるしです。石を彫るのを碑といい、受け継ぐのを伝といいます。 口伝によれば、長さは九尺で、金剛界の九つの会、胎蔵の八葉の九尊にあたります。幅は九寸で同じ意味、厚さは五寸で五大にあたります。順峯の碑伝は頭が四角で、胎蔵の阿字と地大を表し、原因から結果へ至る意味です。逆峯の碑伝は頭が剣の形で、金剛の智を表し、結果から原因へ向かう意味だと述べます。春の順峯の碑伝の図、秋の逆峯の碑伝の図が彦山流のものとして添えられ、以上が彦山流の碑伝の書き方の次第です。

解説

山中で立てる碑伝の形と寸法に込められた意味を述べた一節です。長さ、幅、厚さに、金剛界と胎蔵界、五大の数が重ねられ、順峯の四角い頭は原因から結果へ、逆峯の剣の形は結果から原因へという向きを表すといいます。碑伝は、山での修行を修めたしるしと、法の受け継ぎの象徴でもあります。寸法ひとつにも意味を込める細やかさは、現代の私たちが、仕事の道具や形に込めた思いを見つめ直すきっかけになります。形式の中に中身を読む姿勢が、ここから学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

碑伝順峯逆峯彦山流金胎不二五大

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る