古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷上 第十二生死卽涅槃之事・生死即涅槃と修験の立場

凡他宗意生死苦果依身體違顯不生不滅法體也。 修驗意萬法【梵字】字本不生。法體安住生死體自不生 不滅妙理顯也。念念煩惱卽毗盧本覺智開覺云生 死卽涅槃煩惱卽菩提也。是行者非體達生死卽涅 槃。只因是法界。緣是法界。法體住行住坐臥修驗行 人云也。如權敎煩惱與菩提敵對不可意得者也。

新字:凡他宗意生死苦果依身体違顕不生不滅法体也。 修験意万法【梵字】字本不生。法体安住生死体自不生 不滅妙理顕也。念念煩悩即毗盧本覚智開覚云生 死即涅槃煩悩即菩提也。是行者非体達生死即涅 槃。只因是法界。縁是法界。法体住行住坐臥修験行 人云也。如権教煩悩与菩提敵対不可意得者也。

書き下し

凡そ他宗の意は、生死の苦果、身体に依って不生不滅の法体を顕すに違す。修験の意は、万法は【梵字】字本不生にして、法体に安住すれば、生死の体、自ら不生不滅の妙理を顕すなり。念念の煩悩は、すなわち毘盧の本覚智、開覚するを生死即涅槃、煩悩即菩提と云うなり。これ行者は、生死即涅槃を体達するにあらず。ただこれ法界に因り、これ法界に縁して、法体に住し、行住坐臥するを修験の行人と云うなり。権教の如く、煩悩と菩提を敵対して、意得べからざる者なり。

現代語訳

一般に他の宗派は、生死の苦しい結果は身体によるもので、不生不滅の法の本体を顕すことに背くと考えます。修験の考えは、あらゆる物事は本来生じないものであり、その法の本体に安らかにとどまれば、生死のありさまが、そのまま不生不滅の妙なる理を顕すというものです。刻々の煩悩は、そのまま大日如来の本来の覚りの智慧で、それに目覚めることを生死即涅槃、煩悩即菩提というのだと述べます。行者は、生死即涅槃を頭で体得しようとするのではなく、ただこの法界に因り、法界に縁じて、法の本体に住して歩き、とどまり、坐り、臥すのです。これを修験の行者と呼びます。方便の教えのように、煩悩と菩提を敵対するものとして扱うのは、受け入れられないと述べます。

解説

生死と涅槃、煩悩と菩提を、敵として切り離さない修験の立場を述べた短い一節です。書き手は、他の宗派との違いとして、苦しみを避けるべき対象ではなく、法の本体に安らぐことで、そのまま妙なる理が顕れると説きます。注目したいのは、行者は特別な悟りを得ようとするより、歩く、立ち止まる、坐る、臥すという日常の動作の中で法界に添って生きるという点です。現代の暮らしでも、悩みを敵視せず、日々の行動の中で付き合っていく姿勢を示すものとして、温かく受けとめられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生死即涅槃煩悩即菩提本不生行住坐臥修験の行者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る