古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷上 第十敎起由來之事・本法・流転・還滅の三重と三業

凡法門有三重。一本法。二流轉。三還滅也。初本法者。 一切衆生當初本覺如來也。此時無生佛迷悟隔。萬 法一如體性也。次流轉者。彼本覺如來緣起成九界 衆生也。此時分無始無明元初無明云也。故馬鳴菩 薩起信輪。忽然念起名爲無明。文此時佛界利生云 事起。次還滅者。彼迷衆生發心修行。還本覺如來也 問云。昔本覺如來流轉成九界迷人。我等雖修行覺 道重可迷歟如何。答云。還作衆生法門一家大事昔 性德無分別佛迷。今修德學道佛成。故重可不迷矣。 以三業充三部時。身佛部。語蓮華。意金剛部也。又三 德充時。身解脫。語法身。意般若也。又充三寶時身佛 法語法寶意僧寶也。又充三諦時身中諦語假諦意 空諦也。

新字:凡法門有三重。一本法。二流転。三還滅也。初本法者。 一切衆生当初本覚如来也。此時無生仏迷悟隔。万 法一如体性也。次流転者。彼本覚如来縁起成九界 衆生也。此時分無始無明元初無明云也。故馬鳴菩 薩起信輪。忽然念起名為無明。文此時仏界利生云 事起。次還滅者。彼迷衆生発心修行。還本覚如来也 問云。昔本覚如来流転成九界迷人。我等雖修行覚 道重可迷歟如何。答云。還作衆生法門一家大事昔 性徳無分別仏迷。今修徳学道仏成。故重可不迷矣。 以三業充三部時。身仏部。語蓮華。意金剛部也。又三 徳充時。身解脱。語法身。意般若也。又充三宝時身仏 法語法宝意僧宝也。又充三諦時身中諦語仮諦意 空諦也。

書き下し

凡そ法門に三重あり。一に本法、二に流転、三に還滅なり。初めの本法とは、一切衆生の当初の本覚如来なり。この時、生仏迷悟の隔てなく、万法一如の体性なり。次に流転とは、かの本覚如来、縁起して九界の衆生と成る。この時分、無始無明、元初無明と云うなり。故に馬鳴菩薩の起信論に、忽然念起、名づけて無明となす。(文)この時、仏界利生と云う事起こる。次に還滅とは、かの迷える衆生、発心修行して本覚如来に還るなり。 問うて云う。昔、本覚如来、流転して九界の迷人と成る。我ら修行して覚道すとも、重ねて迷うべきか、如何。答えて云う。還って衆生と作る法門は一家の大事なり。昔は性徳無分別の仏、迷う。今は修徳学道の仏、成る。故に重ねて迷うべからず。 三業をもって三部に充つる時、身は仏部、語は蓮華、意は金剛部なり。また三徳に充つる時、身は解脱、語は法身、意は般若なり。また三宝に充つる時、身は仏、語は法、意は僧宝なり。また三諦に充つる時、身は中諦、語は仮諦、意は空諦なり。

現代語訳

およそ教えには三つの重なりがあります。第一は本法、第二は流転、第三は還滅です。本法とは、すべての人がはじめにもつ本覚如来のことで、この時には、衆生と仏、迷いと悟りの隔てがなく、あらゆる物事が一つにとけた本性です。流転とは、その本覚如来が縁によって起こり、九つの界の衆生となることです。この時を始まりのない無明、最初の無明と呼びます。そこで馬鳴菩薩の起信論に、にわかに念が起こるのを無明と名づける、とあります。この時、仏の世界で衆生を利する事が起こります。還滅とは、迷う衆生が心を起こして修行し、本覚如来に還ることです。 問い。昔、本覚如来が流転して九界の迷う人になったのなら、私たちが修行して覚っても、また迷うのではありませんか。答え。再び衆生となって還るという教えは、一家の大事です。昔は本性のままの分別のない仏が迷い、今は修行を積んで学び道を行う仏が成るので、重ねて迷うことはありません。 身・口・意の三業を三部に当てると、身は仏部、語は蓮華部、意は金剛部です。三徳に当てると、身は解脱、語は法身、意は般若です。三宝なら、身は仏、語は法、意は僧、三諦なら、身は中諦、語は仮諦、意は空諦にあたると述べます。

解説

はじめの本覚から迷いの世界へ流れ、修行によって元に還るという、三つの重なりで教えを見る一節です。書き手は、昔の仏は性質のままの無分別の仏で、今の仏は修行して成る仏だから、二度目は迷わないと答えます。生まれつきの良さと、鍛えた末の良さは別物だという、肯定的な見方といえます。身・口・意を様々な三つ組に重ねる部分は、言葉の置き換えの例で、深く追う必要はありません。現代でも、初心を忘れず、学びを経て再び出発点に戻る営みとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本法流転還滅本覚如来三業三部

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る