古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷上 第四三聚淨戒事・三聚浄戒を日常の働きに読む

攝律儀戒(能謂三業)攝善法戒(修一切佛法也。)饒益有情戒(利益衆生) 也。如次斷惡修善利羣生也。就三聚淨戒。有本有無 作戒體。(內口決)攝律儀戒(中道身業也。)是萬法己己當體也。 攝善法戒(空道口業也。)是火燒薪。水洗穢。風散華等皆是 法爾攝善法戒也。饒益有戒(假道意業也。)是衣防寒。食支 飢船渡河車過路等皆是法爾饒益有情戒也。是謂 無作戒體。

新字:摂律儀戒(能謂三業)摂善法戒(修一切仏法也。)饒益有情戒(利益衆生) 也。如次断悪修善利羣生也。就三聚浄戒。有本有無 作戒体。(内口決)摂律儀戒(中道身業也。)是万法己己当体也。 摂善法戒(空道口業也。)是火焼薪。水洗穢。風散華等皆是 法爾摂善法戒也。饒益有戒(仮道意業也。)是衣防寒。食支 飢船渡河車過路等皆是法爾饒益有情戒也。是謂 無作戒体。

書き下し

摂律儀戒(能く三業を謂う)、摂善法戒(一切の仏法を修するなり。)、饒益有情戒(衆生を利益する)なり。次の如く、悪を断じ善を修し、群生を利するなり。三聚浄戒に就いて、本有無作の戒体有り。(内口決)摂律儀戒(中道の身業なり。)是れ万法己々の当体なり。摂善法戒(空道の口業なり。)是れ火は薪を焼き、水は穢れを洗い、風は華を散らす等、皆是れ法爾の摂善法戒なり。饒益有情戒(仮道の意業なり。)是れ衣は寒を防ぎ、食は飢えを支え、船は河を渡し、車は路を過ぐる等、皆是れ法爾の饒益有情戒なり。是れを無作の戒体と謂う。

現代語訳

摂律儀戒(身口意の三業を整えること)、摂善法戒(あらゆる仏法を修めること)、饒益有情戒(衆生を利益すること)です。順に、悪を断ち、善を修め、多くの生き物を利することです。三聚浄戒には、本来具わり作為のない戒の体があります(内なる口決)。摂律儀戒(中道の身の行い)は、あらゆる物がそれぞれのままにあることです。摂善法戒(空道の口の行い)は、火が薪を焼き、水が穢れを洗い、風が花を散らすなど、みな自然のままの摂善法戒です。饒益有情戒(仮道の意の行い)は、衣が寒さを防ぎ、食が飢えを支え、船が河を渡し、車が道を行くなど、みな自然のままの饒益有情戒です。これを作為のない戒の体といいます。

解説

三聚浄戒を、律を守る、善を行う、人を利するという三つの面から説きつつ、衣が寒さを防ぎ、船が川を渡すといった身近な働きに重ねて読む短い条です。書き手は、すでに世界に働いている自然の働きの中に戒の姿を見ています。現代の仕事に置けば、人を支える製品や仕組みが当たり前に役立っていることに気づき、自分の仕事もまたその一つだと捉える視点になります。大きな理念を、日々の具体的な働きとして確かめる読み方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三聚浄戒摂律儀戒摂善法戒饒益有情戒無作戒体

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る