古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷上 第三受菩提之事・菩提心戒と十の戒の言い換え

受菩提心戒儀云(不空作)夫菩提心戒體者。性本眞廣 大穴通事。廓然凝寂量等虛空。不增不減本無初末。 三際難究大乃無邊。細過纖芥。悟此者名爲菩提心 戒之根源矣。達磨大師一心戒云。十法界色心於常 住法中。不起斷滅心。是爲不殺生戒。十法界色心於 不可得法中。不起可得念。是爲不偸盜戒。十法界色 心於無着法中。不生愛着。是爲不婬欲戒。十法界色 心於不可說法中。不說一字。是爲不妄語戒。十法界 色心於本來清淨法中。不生無明。是爲不飮酒戒。十 法界色心於無過患法中。不說罪過。是爲不過罪戒。 十法界色心於本來無我法中。不決實我。是爲不慳 貪戒。十法界色心於眞如周遍法中。不起一相見聖 是爲不瞋恚戒。十法界色心於眞如平等法中。不說 自他相。是爲不自讚毀戒。十法界色心於一如法中 不起生佛念。是爲不謗三寶戒。

新字:受菩提心戒儀云(不空作)夫菩提心戒体者。性本真広 大穴通事。廓然凝寂量等虚空。不增不減本無初末。 三際難究大乃無辺。細過繊芥。悟此者名為菩提心 戒之根源矣。達磨大師一心戒云。十法界色心於常 住法中。不起断滅心。是為不殺生戒。十法界色心於 不可得法中。不起可得念。是為不偸盗戒。十法界色 心於無着法中。不生愛着。是為不婬欲戒。十法界色 心於不可説法中。不説一字。是為不妄語戒。十法界 色心於本来清浄法中。不生無明。是為不飲酒戒。十 法界色心於無過患法中。不説罪過。是為不過罪戒。 十法界色心於本来無我法中。不決実我。是為不慳 貪戒。十法界色心於真如周遍法中。不起一相見聖 是為不瞋恚戒。十法界色心於真如平等法中。不説 自他相。是為不自讃毀戒。十法界色心於一如法中 不起生仏念。是為不謗三宝戒。

書き下し

受菩提心戒儀に云く(不空の作)、夫れ菩提心の戒体とは、性は本より真広大、穴通事。廓然として凝寂、量は虚空に等しく、増さず減らず、本より初末無く、三際にも究め難く、大にして乃ち辺無し。細は繊芥に過ぎ、此れを悟る者を名づけて菩提心戒の根源と為す。達磨大師の一心戒に云く、十法界の色心は常住の法中に於いて断滅の心を起こさず、是れを不殺生戒と為す。十法界の色心は不可得の法中に於いて可得の念を起こさず、是れを不偸盗戒と為す。十法界の色心は無着の法中に於いて愛着を生ぜず、是れを不婬欲戒と為す。十法界の色心は不可説の法中に於いて一字も説かず、是れを不妄語戒と為す。十法界の色心は本来清浄の法中に於いて無明を生ぜず、是れを不飲酒戒と為す。十法界の色心は無過患の法中に於いて罪過を説かず、是れを不過罪戒と為す。十法界の色心は本来無我の法中に於いて実我を決せず、是れを不慳貪戒と為す。十法界の色心は真如周遍の法中に於いて一相の見聖を起こさず、是れを不瞋恚戒と為す。十法界の色心は真如平等の法中に於いて自他の相を説かず、是れを不自讃毀戒と為す。十法界の色心は一如の法中に於いて生仏の念を起こさず、是れを不謗三宝戒と為す。

現代語訳

受菩提心戒儀(不空の作)にいいます。菩提心の戒体とは、本性がもとより真実で広大で、深く通じるものです。広々として静かに凝り、広さは虚空に等しく、増えも減りもせず、もとより初めも終わりもなく、過去・現在・未来にわたっても究めがたく、大きくて果てがありません。細かいことは塵より小さく、これを悟る人を、菩提心戒の根源と名づけます。達磨大師の一心戒にいいます。十法界の色と心が、常に在る法の中で、断ち滅ぼす心を起こさないことを不殺生戒とします。十法界の色と心が、得られない法の中で、得ようとする念を起こさないことを不偸盗戒とします。十法界の色と心が、執着のない法の中で、愛着を生じないことを不婬欲戒とします。十法界の色と心が、言葉で説けない法の中で、一字も説かないことを不妄語戒とします。十法界の色と心が、本来清浄な法の中で、無明を生じないことを不飲酒戒とします。十法界の色と心が、過ちのない法の中で、罪や過ちを説かないことを不過罪戒とします。十法界の色と心が、本来我のない法の中で、実の我を決めつけないことを不慳貪戒とします。十法界の色と心が、真如があまねく行き渡る法の中で、一つの相の見解や聖の見方を起こさないことを不瞋恚戒とします。十法界の色と心が、真如が平等な法の中で、自分と他人の相を説かないことを不自讃毀戒とします。十法界の色と心が、一如の法の中で、衆生と仏という念を起こさないことを不謗三宝戒とします。

解説

十の重い戒を、禁止の文から心の見方へと言い換えた一節です。殺さない、盗まない、といった戒を、断ち切る心を起こさない、得ようとする念を起こさない、というふうに内面の姿勢として説きます。外から縛る規則ではなく、心の持ち方の整え方として戒を捉え直す視点です。書き手の引用であり、通常の戒の意味を否定するものではありません。現代の仕事に置けば、不正やハラスメントを防ぐ規則の背後に、日々の心の整え方があることを思い出させる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

菩提心戒達磨大師十重戒不空十法界

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る