古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷上 第二本有戒體之事(內口決)・本有戒体という無作の戒

了知我等三業本來畢竟不生。法性自爾常無動作。 是名本有戒體。如來淨戒尙非如來所作。況位本性 戒造作諸法哉。誠是本性無爲戒體。非修成方便戒 相。大乘性戒戒能持人。小乘一戒人能持戒。是其謂 也。故古德一念散亂名犯戒。一念不生名持戒。文

新字:了知我等三業本来畢竟不生。法性自爾常無動作。 是名本有戒体。如来浄戒尚非如来所作。況位本性 戒造作諸法哉。誠是本性無為戒体。非修成方便戒 相。大乗性戒戒能持人。小乗一戒人能持戒。是其謂 也。故古徳一念散乱名犯戒。一念不生名持戒。文

書き下し

我等が三業の本来畢竟不生なることを了知す。法性は自爾に常に動作無し。是れを本有戒体と名づく。如来の浄戒すら尚お如来の所作に非ず、況んや位本性の戒が諸法を造作せんや。誠に是れ本性無為の戒体なり。修成方便の戒相に非ず。大乗の性戒は戒が能く人を持ち、小乗の一戒は人が能く戒を持つ、是れ其の謂なり。故に古徳は、一念散乱を犯戒と名づけ、一念不生を持戒と名づくと(文)。

現代語訳

私たちの身口意の三業が、本来究極のところ生じないものだと、はっきり知ります。法性は自然のままで、常に作為がありません。これを本有戒体と名づけます。如来の清らかな戒でさえ、如来が作ったものではありません。ましてや、位としての本性の戒が諸法を造り出すことなどありません。まことにこれは、本性そのままで作為のない戒の体であり、修行によって成す方便としての戒の相ではありません。大乗の性戒は、戒が人を保ち、小乗の戒は、人が戒を保ちます。これはそのことを言っています。だから古徳は、一念が散り乱れることを戒を犯すと名づけ、一念が生じないことを戒を保つと名づける、と述べています。

解説

戒を、守るべき禁止事項ではなく、本来心に具わる清らかな体として読む一節です。大乗では戒が人を保ち、小乗では人が戒を保つという対比が印象的です。書き手は、散り乱れる心を犯戒、静かな心を持戒と見ます。現代の職場に置けば、細かな規則を守るために緊張し続けるより、落ち着いた心でぶれずにいることが、結果として誠実な行いを支えるという読み方もできます。これは書き手の主張であり、行いの基準をなくす意味ではありません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本有戒体無作性戒持戒三業

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る