古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験三十三通記 / 『修験三十三通記』卷下深祕分 第一寶冠論・宝冠を修行前から着ける理由

尋云。先達度衆者入峯已滿故即金薩位也。着五智 寶冠。置不論。然今未修行輩入峯以前手自着寶冠。 最是難信知。何有其理哉。答云。修驗立行者凡身即 佛極理。迷悟不二内證也。何煩論修行有無乎。大日 遍照在心性非外。兩部密壇本莊嚴己身。自性圓德 不改。凡身顯之。法爾曼荼不待修行備之。誠是天然 本具妙體。五智圓明覺位也。既父母所生肉身上存 本覺毗盧體性。然則未修行輩不蒙入峯灌頂指受 自着寶冠。全無相違。是謂本覺山伏。薄命者不能知。 重垢者不能入。以牛羊眼無辨方隅。豈以小乘妄見 測大乘髙端乎。五字陀羅尼經說即於凡夫身現成 就佛身龍樹大士述父母所生身速證大覺位。以可 知之。尋云。五智寶冠者金色五角也。何故今頭襟黑 色十二段乎。答云。値修驗深密法。覺知自身是佛道 理時。凡夫無明當體還顯五智本德。豈執事相捨理 性乎。實是本有不改實義。即生即佛極位也。非其智 敢莫示之。恐損大道。故(云云)

新字:尋云。先達度衆者入峯已満故即金薩位也。着五智 宝冠。置不論。然今未修行輩入峯以前手自着宝冠。 最是難信知。何有其理哉。答云。修験立行者凡身即 仏極理。迷悟不二内証也。何煩論修行有無乎。大日 遍照在心性非外。両部密壇本荘厳己身。自性円徳 不改。凡身顕之。法爾曼荼不待修行備之。誠是天然 本具妙体。五智円明覚位也。既父母所生肉身上存 本覚毗盧体性。然則未修行輩不蒙入峯灌頂指受 自着宝冠。全無相違。是謂本覚山伏。薄命者不能知。 重垢者不能入。以牛羊眼無弁方隅。豈以小乗妄見 測大乗高端乎。五字陀羅尼経説即於凡夫身現成 就仏身竜樹大士述父母所生身速証大覚位。以可 知之。尋云。五智宝冠者金色五角也。何故今頭襟黒 色十二段乎。答云。値修験深密法。覚知自身是仏道 理時。凡夫無明当体還顕五智本徳。豈執事相捨理 性乎。実是本有不改実義。即生即仏極位也。非其智 敢莫示之。恐損大道。故(云云)

書き下し

尋ねて云く、先達が衆を度する者は入峯已に満つ、故に即ち金薩の位なり。五智の宝冠を着く。論ぜずして置く。然るに今、未修行の輩が入峯の以前に手自ら宝冠を着く。最も是れ信じ難きことと知る。何ぞ其の理有らんや。 答えて云く、修験は行者の凡身即仏を立てる極理なり。迷悟不二の内証なり。何ぞ修行の有無を論ずるを煩わさんや。大日遍照は心性に在りて外に非ず。両部の密壇は本より己身を荘厳す。自性の円徳は改まらず、凡身に之を顕す。法爾の曼荼羅は修行を待たずして之を備う。誠に是れ天然本具の妙体、五智円明の覚位なり。既に父母所生の肉身の上に本覚毘盧の体性が存す。然れば未修行の輩が入峯灌頂の指受を蒙らずして自ら宝冠を着くること、全く相違無し。是を本覚山伏と謂う。薄命の者は知ること能わず、重垢の者は入ること能わず。牛羊の眼を以て方隅を弁ずること無し。豈に小乗の妄見を以て大乗の高端を測らんや。五字陀羅尼経に説く、即ち凡夫の身に於いて成就仏身を現ず。龍樹大士は述ぶ、父母所生の身に速やかに大覚の位を証すと。以て之を知るべし。 尋ねて云く、五智の宝冠は金色の五角なり。何故に今の頭襟は黒色の十二段なるか。答えて云く、修験の深密の法に値い、自身が是れ仏なる道理を覚知する時、凡夫の無明の当体が還って五智の本徳を顕す。豈に事相に執して理性を捨てんや。実に是れ本有不改の実義、即生即仏の極位なり。其の智に非ざれば敢えて之を示すこと莫かれ。大道を損なうを恐る。故に(云々)。

現代語訳

問う。先達が人々を導く者は、入峯の行を終えているので、金剛薩埵の位にあり、五智の宝冠を着けます。これは論じません。ところが今、まだ修行していない者が入峯より前に自分で宝冠を着けています。これはまことに信じがたいことで、どんな道理があるのでしょうか。 答える。修験は、行者の凡身がそのまま仏であるという究極の理を立てます。迷いと悟りは二つではないという内なる証しです。修行の有無を論じる必要はありません。大日如来は心の本性にあり、外にいるのではありません。両部の密壇ももとより自分の身を飾っており、本来の円かな徳は改まらず、凡身にそれが現れています。自然のままの曼荼羅は修行を待たずに備わっています。まことに天然に本来具わった妙なる体、五智が円かに明らかな覚りの位です。父母から生まれた肉身の上に、本覚の大日如来の本性が存しています。だから未修行の者が入峯灌頂の伝授を受けずに自ら宝冠を着けても、少しも矛盾しません。これを本覚山伏と呼びます。短慮の者は知ることができず、煩悩の重い者は入れません。牛や羊の目では方角を見分けられないのと同じで、小乗の妄見で大乗の高い境地を測れるでしょうか。五字陀羅尼経は、凡夫の身にそのまま仏身が成就すると説き、龍樹は、父母所生の身で速やかに大覚の位を証すると述べています。これで分かるでしょう。 問う。五智の宝冠は金色で五つの角があります。なぜ今の頭襟は黒色で十二段なのでしょうか。答える。修験の深く秘めた法に出会い、自分の身がそのまま仏であるという道理を覚った時、凡夫の無明そのものが五智の本来の徳を現します。事相(形)にとらわれて理性(本質)を捨ててはなりません。これは本来有って改まらない真実の意味で、この身このままで仏となる極位です。その智のない者には決して示してはなりません。大道を損なうおそれがあるからです、と述べます。

解説

この条は、修行前の人が宝冠を着けてよいのかという問いに、書き手が凡身即仏の立場から答える一節です。人は本来仏性を備えているので、形の前後より本質を見るべきだと述べ、黒い十二段の頭襟も同じ理で読みます。ただし書き手は、その智のない人には示すなとも戒めており、教えの強さへの慎みも読み取れます。現代の仕事に置けば、資格や肩書きの有無より、その人に本来備わる力を信じて任せる姿勢に通じます。形式と中身の関係を見つめ直す手がかりにしたい箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

宝冠本覚山伏凡身即仏五智頭襟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る