古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験三十三通記 / 『修験三十三通記』卷上 第六最多角念珠事・最多角念珠に込めた煩悩即菩提と数珠の珠数

夫當道念珠者。念者己心實相智也。珠者本覺眞如 理也。故實相眞如内證接此念珠矣。祕口云。念者念 念續起煩惱。珠者起念即法界圓智也。安住起念即 法界。心地時。衆生煩惱迷體全周遍法界一念不生 覺體也。然則起念即不生。不生即起念。一體不二也。 以此觀解。所願於三寶感應道交速成。悉地。(云云) 口云。百八珠百八煩惱也。一一皆最多角智劍也。智 覺也。覺菩提也。是則表煩惱即菩提義。次母珠佛界。 緒留衆生界也。表生佛一體義。次自母珠至七遍一 切成辨義也。自七返至二十一返三世覺滿義也。(口傳) (七穴)自二十一返至緒留三十三珠也。表普門應身三 十三變。(一方佛界。一方衆生界。)次繰念珠。煩惱摧滅義也。一一 表示皆是衆生念力形也。全莫作心外之相。當知自 宗深奧内證也。諸師異說雖多先述當道一義顯其 表意。臨經說可分別之。

新字:夫当道念珠者。念者己心実相智也。珠者本覚真如 理也。故実相真如内証接此念珠矣。秘口云。念者念 念続起煩悩。珠者起念即法界円智也。安住起念即 法界。心地時。衆生煩悩迷体全周遍法界一念不生 覚体也。然則起念即不生。不生即起念。一体不二也。 以此観解。所願於三宝感応道交速成。悉地。(云云) 口云。百八珠百八煩悩也。一一皆最多角智剣也。智 覚也。覚菩提也。是則表煩悩即菩提義。次母珠仏界。 緒留衆生界也。表生仏一体義。次自母珠至七遍一 切成弁義也。自七返至二十一返三世覚満義也。(口伝) (七穴)自二十一返至緒留三十三珠也。表普門応身三 十三変。(一方仏界。一方衆生界。)次繰念珠。煩悩摧滅義也。一一 表示皆是衆生念力形也。全莫作心外之相。当知自 宗深奥内証也。諸師異説雖多先述当道一義顕其 表意。臨経説可分別之。

書き下し

そもそも当道の念珠は、念とは己心実相の智なり、珠とは本覚真如の理なり。故に実相真如の内証、この念珠に接す。秘口に云く、念とは念念に続き起こる煩悩、珠とは起念すなわち法界円智なり。起念すなわち法界に安住する心地の時、衆生の煩悩迷体は全く周遍法界一念不生の覚体なり。しかれば起念すなわち不生、不生すなわち起念、一体不二なり。この観解をもって、願う所は三宝に感応道交し、速やかに悉地を成ず。(云云) 口に云く、百八の珠は百八の煩悩なり。一一みな最多角の智剣なり。智は覚なり。覚は菩提なり。これすなわち煩悩即菩提の義を表す。次に母珠は仏界、緒留は衆生界なり。生仏一体の義を表す。次に母珠より七遍に至るは、一切成弁の義なり。七返より二十一返に至るは三世覚満の義なり。(口伝)(七穴)二十一返より緒留に至る三十三珠は、普門応身の三十三変を表す。(一方は仏界、一方は衆生界。)次に念珠を繰るは、煩悩摧滅の義なり。一一の表示はみな衆生念力の形なり。まったく心外の相と作すことなかれ。まさに知るべし、自宗深奥の内証なり。諸師の異説は多しといえども、まず当道の一義を述べてその表意を顕す。経に臨みて説き分別すべし。

現代語訳

当道の念珠について、念とは己の心の実相の智、珠とは本来の覚りの真如の理だと述べます。ゆえに実相・真如という内なる悟りが、この念珠を通して関わるといいます。秘口によれば、念とは次々に続いて起こる煩悩であり、珠とは、念が起こることがそのまま法界の円満な智であるとされます。起こる念をそのまま法界に安んじる心の時、衆生の煩悩や迷いの本体は、あまねく法界に満ちた、一念も生じない覚りの体となります。したがって念が起こることがそのまま不生であり、不生がそのまま念の起こることで、一体で二つではないと説きます。この見方によって、三宝に感応し、願いがすみやかに成就すると述べます。 口伝では、百八の珠は百八の煩悩であり、一つひとつが多くの角を持つ智の剣で、智は覚り、覚りは菩提、つまり煩悩がそのまま菩提であるという意味を表すといいます。母珠は仏界、緒留(房の側)は衆生界で、衆生と仏が一体であることを表します。母珠から七遍までは一切が成し遂げられる意味、七遍から二十一遍までは過去・現在・未来にわたる覚りの満ちる意味(七つの穴)、二十一遍から緒留までの三十三珠は、観音が三十三に姿を変えて現れることを表します(一方は仏界、一方は衆生界)。念珠を繰ることは煩悩を砕き滅ぼす意味で、そのひとつひとつの表示はみな衆生の念じる力の形であり、心の外のものと考えてはならず、自宗の深い内なる悟りと知るべきだと述べます。諸師の異説は多いが、まず当道の一つの説を述べて表す意味を示し、経に臨んで詳しく分別せよと結びます。

解説

念珠の珠を数える行いを、煩悩を打ち消すのではなく、そのまま覚りの智へ転じる象徴だと読んだ一節です。百八の珠が百八の煩悩で、それぞれが智の剣であるというたとえは、悩みを力に変える発想です。母珠と緒留を仏界と衆生界に分け、一周するたびに全体の繋がりを確かめます。現代でも、数をこなす日課や手を動かす習慣を、気持ちを整え、迷いを前向きな力に変える時間として位置づけ直すヒントになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

念珠百八煩悩煩悩即菩提母珠三十三応身

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る